Rakibolana sy Rakipahalalana malagasy : contextLists

Rapports: famille	Fifandraisana: fianakaviana	Relationships: family


aïeul	antsozabe
aïeul (un)	razambe
aïeux (des)	razana	ancestor (an)
aïeux (les)	razambe
aîné	matoa, razoky	brother, sister
aîné	zoky	elder brother, elder sister, senior
aîné des garçons (l')	antsifotsy
aînée	razoky	brother, sister
aînée	zoky	elder brother, elder sister, senior
aînée (une fille)	vavimatoa
aîné (un fils)	lahimatoa	son (eldest)
allié (un)	havana	ally (an), friend (a), relative (a)
ami (un)	havana, zaodahy	ally (an), brother-in-law (a), friend (a), relative (a)
ancêtres (des)	razana	ancestor (an)
ancêtre (un)	razambe
ancêtre (un)	razana	ancestor (an)
arrière petit-enfant	zafiafy	generation (third), great-grandchild
bâton de vieillesse (un)	antsifotsy
beau-frère	naotra
beau-frère	vale
beau-frère (un)	zaodahy	brother-in-law (a)
beau-frère (un)	ranaotra
beau-parent	rafozana	father-in-law, mother-in-law, parent
beau-père	rafozana, raikely	father-in-law, mother-in-law, parent, stepfather
beau-père	rafozandahy	father-in-law
beau-père (un)	ray	father (a)
beaux-frères (être)	miaotra
belle-fille	zanaka andriana amorom-patana
belle-mère	rafozana	father-in-law, mother-in-law, parent
belle-mère	rafozambavy	mother-in-law
belle-soeur	naotra, vale
belle-soeur (une)	ranaotra, zaobavy	sister-in-law (a)
belles-soeurs (être)	miaotra
bisaïeul (un)	kazaha
bout à l'autre (d'un)	iray reny
bru	zanaka andriana amorom-patana
bru (une)	vinanto	daughter-in-law (a), son-in-law (a)
cadet	faralahy, iandre, razandry	brother, sister, son, youngest
cadet (le fils)	lahiaivo	second son (the)
cadette	faravavy, razandry	brother, daughter, sister, youngest
cadette (la fille)	vaviaivo
cadette (une)	zandry	brother (a younger), junior (a), sister (a younger)
cadet (un)	zandry	brother (a younger), junior (a), sister (a younger)
célibataire	mpitovo
célibataire	tsy am-bady
collatéraux	tarana-kavana
commencement à la fin (du)	iray reny
concubine	vaditsindrano	concubine
conjoint (un)	andefimandry	wife (a)
cousin	zanak' olo-mpianadahy, zanak' olo-mpirahalahy, zanak' olo-mpirahavavy
cousin d'une cousine	anadahe
cousine	zanak' olo-mpianadahy, zanak' olo-mpirahalahy, zanak' olo-mpirahavavy
Cousine d'un cousin	anabave
cousine (une)	anakavy	sister (a)
cousins	kibo tsy omby	cousins
dernier	faralahy	son, youngest
dernière	faravavy	daughter, youngest
dernier (le)	fara	child, descendant, heir, last, offspring, progeny, succession, supreme
dernier-né	faran' ny aina	youngest child
dernier-né (le)	fara	child, descendant, heir, last, offspring, progeny, succession, supreme
descendance (la)	fara, tamingana	child, descendant, family, heir, last, offspring, progeny, relatives, succession, supreme
descendant	zaza navelan-dra	descendant
descendant (le)	fara	child, descendant, heir, last, offspring, progeny, succession, supreme
descendant (un)	solofo	descendant (a), heir (an)
deuxième fils (le)	lahiaivo	second son (the)
enfant de la soeur d'un homme	asily
enfant	mifanapa-tsinay, mifaningo-paka
enfants (arrière petits)	doria
enfants de même mère	iray reny
enfants d'une même mère	iray tam-po
enfant (un)	fara sy dimby	child (a), children
épouse	tokantrano, vale	household, house-keeping, wife
épouse principale	vady be	wife (chief)
épouses (avoir plusieurs)	mampirafy	polygyny (to practice)
épouse secondaire (une)	vady masay	wife (a secondary)
épouse (une)	andefimandry	wife (a)
épouse (une)	vady	spouse (a)
époux	vale
époux (les)	mpanambady, mpivady
époux (un)	vady	spouse (a)
famille (ceux qui composent la)	mianakavy
famille	ankohonana, fototr' olona, trañoraiky	family, household
famille (la grande)	fianakaviambe
famille (toute la)	mianakavy
famille (une)	fianakaviana	family (a)
femelle	vale
femme âgée (une)	reny	mother (a)
femme (une)	vady masay	wife (a secondary)
fiancé	sazovady
fille aînée (une)	vavimatoa
fille cadette (la)	vaviaivo
fille	zanakivavy
fils aîné (un)	lahimatoa	son (eldest)
fils	zanakilahy
fils (le deuxième)	lahiaivo	second son (the)
final	fara	child, descendant, heir, last, offspring, progeny, succession, supreme
fin (la)	fara	child, descendant, heir, last, offspring, progeny, succession, supreme
foyer (entourage du)	hazo tapaky ny sampy
frère de lait (un)	iray nono	foster brother (a), foster sister (a)
frère d'une femme (un)	anadahy	brother of a woman (a)
frère d'une soeur	anadahe
frère d'un homme (un)	rahalahy	brother of a man (a)
frère	mianadahy, mirahalahy, razandry, razoky	brother (to), brother, sister (to), sister
frères (des)	mpirahalahy
frères et soeurs de même mère	tsinay misingotra aman' aty
frère (un)	ranadahy	brother (a)
gendre (un)	vinanto	daughter-in-law (a), son-in-law (a)
généalogie	tetimana	genealogy
génération (cinquième)	zafinkitrokely	generation (fifth)
génération	fara mandimby	generation
génération (quatrième)	zafin-dohalika	generation (fourth)
génération (septième)	zafin-doria	generation (seventh)
génération (sixième)	zafimpaladia	generation (sixth)
génération (troisième)	zafiafy	generation (third), great-grandchild
génération (une)	taranaka	generation (a), lineage (a)
grand-mère	renibe	grandmother
grand-mère	dady, loa-jafy	grandchild, grandfather, grandmother
grand' mère	mama	mother
grand-mère	nenibe	grandmother
grand-mère )une)	endribe
grand-mère (une)	baivavy	grand-mother (a)
grand-oncle	angibe, belahy
grand-parents	dady	grandfather, grandmother
grand-père	angibe, belahy, dady, Ikakibe, loa-jafy	grandchild, grandfather, grandmother
grand-père (un)	raibe	grandfather (a)
grand-père (un)	bailahy, dadabe	grand-father (a), grandfather (a)
héritier (un)	solofo	descendant (a), heir (an)
homme âgé (un)	ray	father (a)
important (plus)	zoky	elder brother, elder sister, senior
lignée	firazanana	ancestry, clan, descent lineage, genealogy, generation, pedigree, progeny, race
lignée (une)	taranaka	generation (a), lineage (a)
maisonnée	ankohonana	family, household
maitresse (une)	vazo
mâle	vale
maman	Ineny, neny	mama, mother
marié (celui qui est)	mpanambady
mari	vale
meilleur	zoky	elder brother, elder sister, senior
ménage	ankohonana	family, household
ménage	tokantrano	household, house-keeping, wife
mener par sa femme (se faire)	manara-bady
mère de la mariée (la)	renin-jaza
mère de l'enfant circonxis (la)	renin-jaza
mère est vivante (dont la)	velon-dreny	mother is living (whose)
mère	mama, neny	mama, mother
mère	Ineny	mother
mère (une)	endry
mère (une)	reny	mother (a)
mésalliance	fandroronana
mother	anjary
neveu	asily, zana-drahalahy, zana-drahavavy, zanak' anadahy
neveu (un)	zanak' anabavy	nephew (a), niece (a)
nièce	zana-drahalahy, zana-drahavavy, zanak' anadahy
nièce (une)	zanak' anabavy	nephew (a), niece (a)
nourrice (une)	reny	mother (a)
oncle	anadahin-dreny, belahy, dadafara, dadatoa, rahalahin-dray, zandrindray	uncle
oncle (un)	ray	father (a)
orphelin	asorotany tsy satry, benje, kamboty	orphan
orphelin (un)	asorotanitsisatry	orphan (an)
papa	baba	dad, father
parenté (la)	tamingana	family, relatives
parenté (la)	mianakavy
parentèle (une)	fianakaviana	family (a)
parent éloigné	havan-tetezina	distant relative
parenté	fehim-pihavanana, lafin-kavana, rohim-pihavanana
parent (le)	tamingana	family, relatives
parent lointain	havan-tetezina	distant relative
parent	fofon-kavana, havana avy any dilambato, havan-davitra, mpihavana	relative
parent (proche)	sakelika
parent proche (un)	atin-kavana, havana akaiky	consanguinity (a), relation (near), relative (a close)
parents (ensemble des)	lafy valo
parents et enfants	am-pianahana, fianahana, pianake	parents with children
parent (un)	havana	ally (an), friend (a), relative (a)
père adoptif (un)	ray	father (a)
père est vivant (dont le)	velon-dray	father is living (whose)
père (leur)	rainy	father (her), father (his), fathers (their), father (their)
père	baba, kaky	dad, father
père	belahy, Idada, Ikaky	father
pères (leurs)	rainy	father (her), father (his), fathers (their), father (their)
père (son)	rainy	father (her), father (his), fathers (their), father (their)
père (un)	aba, angy, ray	father (a) (celui qu'on), father (a)
petite-fille	zafy	grandchild
petit-enfant	zafy	grandchild
petit-fils	loa-jafy, zafy	grandchild
progéniture (une)	solofo	descendant (a), heir (an)
rejeton (un)	solofo	descendant (a), heir (an)
relation de frère à frère (être en)	ampirahalahe
sage-femme (une)	renin-jaza
second fils (le)	lahiaivo	second son (the)
soeur de lait (une)	iray nono	foster brother (a), foster sister (a)
soeur d'une femme (une)	rahavavy	sister of a woman (a)
soeur d'un frère	anabave
soeur d'un homme (une)	anabavy	sister of a man (a)
soeurs (des)	mpirahavavy
soeur	mianadahy, mirahavavy, razandry, razoky	brother (to), brother, sister (to), sister
soeur (une)	anakavy, ranabavy	sister (a)
supérieur	zoky	elder brother, elder sister, senior
suprême	fara	child, descendant, heir, last, offspring, progeny, succession, supreme
tante maternelle (une)	reny	mother (a)
tante paternelle (une)	reny	mother (a)
tante	anabavin-dray, nenifara, nenitoa, rahavavin-dreny	aunt