Rakibolana sy Rakipahalalana malagasy : contextLists

Zoologie: oiseaux	Haibiby: vorona	Zoology: birds


aigle (un)	voromahery	eagle (an)
aigrette	karaza, langaraka, langorofotsy, vanofotsy, vanokitsangy, voronomby	egret, heron (species of), heron
aigrette de madagascar	tamenake
aigrette (une)	vorompotsy	egret (an)
alouette	sorohitra, tentena	lark, skylark
autruche	aositrisy, aositritsy	ostrich
bécassine	kitanotano	rail, snipe
bergeronnette (une)	triotrio	wagtail (a)
bihoreau	koadrano
bourreuil	tsoporitiky
bouvreuil nain (un)	tsikirity	bullfinch (a), weaver-finch (a)
bouvreuil (sorte de)	menavava
bulbul noir	horovana, tsikoreva, tsikorovana	bulbul (Madagascar black)
buse	bobaky, tenôro	buzzard
buse (une)	fanindry	buzzard (a)
caille (une)	kibobo, kibo, menamaso, papelika	quail (a)
canard à bosse (un)	ara	duck (species of)
canard	angàka, arosy, dokotra, ganagana, kanakana, sadakely, sarindokotra, tahia	duck, goose
canard de Barbarie	dokotse
canard (espèce de)	talaka, tsaravanja
canard musqué	dokotse
canard (un)	dokitry, tsiriry, vorombazaha	duck (a), teal (a)
cane	ganagana, kanakana	duck
cane (une)	vorombazaha	duck (a)
cardinal (un)	fody	cardinal (a), rice-bird (a), rice-sparrow (a), weaver-finch (a)
chouette	tontoroka
colombe (une)	voromailala	dove (a), pigeon (a)
coq	akôlahy, lampirana	grouse
coq (un)	akoholahy	rooster (a)
corbeau	goaika, goaky, voronkahaka	crow
corbeau (un)	goaka
cormoran	famefaganty, ramangavia	cormorant
coucou	laivozake, tolohoranto, tolohovozake	cuckcoo
coucou (un)	kankafotra, toloho	cuckoo (a), cuckoo
courlis huppé	akoholahinala	crested ibis
crécerelle	hitikitike
crécerelle (espèce de)	tavazo
crécerelle (une)	hitsikitsika	kestrel (a)
dinde (une)	vorontsiloza	turkey (a)
dindon	bitsy
dindon (un)	vorontsiloza	turkey (a)
drongo malgache	railovy	drongo (crested)
effraie	kiririoky
engoulevent	matoriandro, tantary	goatsucker, nighthawk, nightjar
engoulevent (espèce d')	fandikalalana	goatsucker (species of)
épervier	tsihitsiky
épervier (un)	voromahery	eagle (an)
fauvette	sabery, tentena
flamant (un)	sama	flamingo (a)
glaréole	viko-viko	pratincole
goéland	goakarano, varevaka
gone	tontoroka
grèbe	kiborano, tsiriry, vivy	duck (a), grebe, teal (a), waterfowl
Guide des Oiseaux de Madagascar
guifette (une)	samby
guinette	fandiafasika	sandpiper (species of)
héron (espèce de)	vanobe, vanofotsy, vanomainty	heron (species of, heron (species of)
héron	fiandrivoditatratra, kilandy, langoromavo, rainibao, vanokagira	heron
héron	koadrano, langoroaomby, langorobe, langorovalala	egret, heron
héron (un)	vano	heron (a)
héron (un)	vorompotsy	egret (an)
hibou diurne	tararaka
hibou (espèce de)	vorombozaka	owl (an)
hibou	hora
hibou (un)	vorondolo	owl (an)
hirondelle	firiotsandro, sidisidina	swallow
hirondelle (une)	sidintsidina	swallow (a)
houette	kiririoky
huppe (une)	barao, drao, takadalana, takodara, tsakodara	hoopoe (a)
hybride	kinto
ibis huppé	akoholahinala	crested ibis
jars (un)	gisalahy	gander (a)
martin-pêcheur	marotaina, vintsy	kingfisher
merle cendré	horovana, horova	bulbul (Madagascar black)
merle	tsikorevo, tsikorotana	blackbird
mésange	lavasalaka	titmouse, tit
métis	kinto
milan malgache (un)	papango	hawk (a), kite (a)
mouette	kekeoka
nectarinie	sohimanga, soimanga	passerine
nectarinie (une)	sohihy	passerine (a)
oie	arosy, gisa, gisy	duck, geese, goose
oie (une)	vorombe	geese, goose (a)
oiseau aquatique	tambomalitra
oiseau de la vierge	tsiketriky
oiseau du saint-esprit	tsidintsidina, tsikirikirio
oiseau (espèce d')	antodiana, fangaoka, jery, kiriodanitra, tantary, taotaonkafa, tataraka, tenôro, tentena, tivoky, tontoroka, tretreky, tsakirovy, tsangaritra, tsararaoka, tsidintsidina, tsihitsiky, tsiketriky, tsikiranta, tsikirikirio, tsikorevo, tsimadekitatama, tsimandrialina, tsimatimangina, tsintsina, tsivoko, tsohontsoho, tsokoza, tsoporitiky	bird (kind of), bird (species of)
oiseau	faralambotra, sakobonkomana, taotso, tsaporitika, vorondreo	bird, duck
oiseau (un)	vorona, vôroño	bird (a), waterfowl (a)
ombrette	takatra	hammerkop, tufted umber, umber
paonne (uns)	vorombola	peacock (a), peahen (a)
paon (un)	vorombola	peacock (a), peahen (a)
papangue (un)	papango	hawk (a), kite (a)
perdrix	katrakatra, tsipoy	partridge
perroquet (espèce de)	boaiza, bodoloha, boeza, boezy	parrot (species of)
perroquet	boloky	parrot
perroquet (un)	tsiotry
perruche(espèce de)	boaiza	parrot (species of)
perruche	kararôka, kitrioky, sarivazo	parrot
petit duc	torotoroka	scops-owl (Malagasy)
phaéton à queue rouge	vorompano	red-tailed tropicbird
pigeon (espèce de)	fony
pigeon	finigo, fonimaitso, pakatova	pigeon
pigeon sauvage	voromahailala dia
pigeon sauvage (un)	domohina, limohy	dove (a), pigeon (a)
pigeon (un)	voromailala	dove (a), pigeon (a)
pintade (jeune)	pinjo	guinea fowl (young)
pintade	tomendry, vorom-bandana
pintade (une)	akanga, vitro	guinea fowl (a), guinea hen (a)
pique-boeufs	voronomby	egret
pluvier (un)	vorondriaka	plover (a)
poule d'eau (une)	otrika	moorhen (a)
poule	taleva	moorhen
poulet (un gros)	vantotrakoho	chicken (large)
poulet (un)	akoho	chicken (a)
poule (une)	akohovavy, akoho, reniakoho	chicken (a), hen (a)
poussin	akohokely	chicken
poussin (un)	piapiakakoho	chicken (young)
râle	kitanotano	rail, snipe
râle	tsokoza
sarcelle	darasiny
sarcelle (une)	tsiriry	duck (a), teal (a)
scopsa	tontoroka
serin	sabery
sucrier (un)	sohihy	passerine (a)
tarier à collier (un)	fitatra	warbler (species of)
tarier (un)	feta	warbler (a)
tiercelet (espèce de))	vorombato	tercel (a), tiercel (a)
tourterelle	pakatova, voromahailala dia	pigeon
tourterelle (une)	domohina, limohy	dove (a), pigeon (a)
variété d'oiseau de mer	kiokioke