Rakibolana sy Rakipahalalana malagasy : contextLists

Son	Feo	Sound


aboiement (un)	vovò	barking (a)
aboyer	mivovò	bark (to)
appeler le volailles (manière d')	fikohokoho
basse	beso	bass
battu	migana	knock (to)
bêlement	barareoka	bleating
bêlement	garareoke
beuglement	ma	lowing
beugler	mimamà	low [cattle] (to)
borborygme	gororoana	gurgling
borborygmes (produire des)	mikoraraika	rumble (to)
bourdonnement	hahohaho, reondreona	din, hum, noise, wrangling
bourdonnement (faire entendre un)	misamoimoina
bourdonnement (un)	bobobobo, zozozozo	gurgling sound (a)
braire	maneno	chirp (to), crow (to), ring (to), sound (to)
brouhaha	hahohaho	din, noise, wrangling
bruissement (un)	bobobobo, karatsaka, zozozozo	gurgling sound (a)
bruit (action de frapper avec)	katraka	noise (a)
bruit	dao, ezinezina, fihoaka, hobahoba, jibôka, kady, karetsika, katrafoka, katrôkaka, kintsana, kiririka, migana, neno, sasasasa, tabataba, tefoka	bustle, clamour, explosion, knock (to), noise, racquet, sound, vociferation
bruit dans le gosier	goigoika
bruit de frottement	gidro	creaking, noise
bruit d'entre-choc	kitrana
bruit de pas	gorodona, ngorodona	sound of feet
bruit des chaussures	katraoka
bruit des portes (le)	gana
bruit des sabots	katraoka
bruit (faire du)	mibo
bruit sourd	ngadona	noise (beating), noise (tremulous), sound (thumping)
bruit tombant dans l'eau	katsaoka
bruit (un)	feo, gidrogidro, ngodongodona, rohona	creaking (a), noise (a), report (a), sound (a hollow), sound (a), thud (a), thunder (a), voice (a)
cacaber	mitsararàka	screech (to), squawk (to)
caqueter	mikoràka	cackle (to)
chantant	maredona
chant	hira	music, play, song
chant du grillon	kiririoka
chanter	maneno	chirp (to), crow (to), ring (to), sound (to)
clameur	babababa, tabataba	bustle, clamour, cry, noise, outcry, racquet, scream, vociferation
clameur (une)	koràka	outcry (an)
claquer la langue (action de faire)	poa-dela
coassement	garareoke, goraidraika
coassement (un)	horaka	cries of a crowd
coasser	migoraidraika	croak (to)
confusion	tabataba	bustle, clamour, noise, racquet, vociferation
couinement	dridrodridro	squeaking sound
craquèlement	tefoka	sound
craquement	dridrodridro, gidro	creaking, noise, squeaking sound
craquement (un)	gidrogidro, karatsaka, kepoka	creaking (a), crunching sound (a), noise (a)
craquer	migidrogidro	creak (to)
criailler	mitsararàka	screech (to), squawk (to)
cri	babababa, dradradradra	crying, cry, outcry, scream, shouting, vociferating, weeping
cri de défi (un)	hiaka	cry of defiance (a), cry of victory (a)
cri de provocation (un)	hiaka	cry of defiance (a), cry of victory (a)
cri de rat	gidro	creaking, noise
cri de victoire (un)	hiaka	cry of defiance (a), cry of victory (a)
cri du canard	gaka	quacking of a duck
cri du corbeau	gaka	quacking of a duck
cri du poussin	kiokioke
crier	maneno	chirp (to), crow (to), ring (to), sound (to)
cris	konainaina
cris d'une foule (des)	horaka	cries of a crowd
cris perçants	kiakiaka	cries (piercing)
cri unanime	redona
cri (un)	feo	report (a), sound (a), voice (a)
demandes importunes (des)	toreo
déplaisir	monjomonjo
désordre	kotaba, tabataba	disorder, noise, upheaval
dispute	kitrana
écho	ako	echo
éclat de voix forte	dohàka
élancement	hintsina
essai (un)	satrana
explosion	ezinezina, neno	explosion, noise, sound
explosion (une)	rohona	sound (a), thunder (a)
friction (une)	dilotra
frôlement (bruire par suite du)	misasosaso
frôlement (un)	karatsaka
frottement (un)	dilotra
froufrou	kasokasoka	rustle, rustling, sound
froufrouter	mikasaotsaoka	rustle, rustling, sound, swish
gazouillement des oiseaux (un)	toreo
gémissement	kaonkaona	complaint, cry
gémissements	konainaina
gémissement (un)	toreo
glouglou (un)	bobobobo	gurgling sound (a)
gloussement (un)	kolokolo	gobble (a turkey)
glousser	mikolokolo, mikoraraika	gobble (to), rumble (to)
grésillement	fitsetsatsetsa
grincement	dridrodridro, gidro	creaking, noise, squeaking sound
grincement (un)	dilotra, gidrogidro	creaking (a), noise (a)
grincer	migidrogidro	creak (to)
grogner	mitrona	grunt (to)
grondement	erona	growl, roar
grondement (un)	rohona	sound (a), thunder (a)
gronder	erona	growl, roar
hennir	mikoviaviaka	neigh (to)
hennissement	koviaviaka	neighing
hurlement de chien	aholo	howling of a dog
jeu	hira	music, play, song
lamentation	babababa, dradradradra	crying, cry, outcry, scream, shouting, vociferating, weeping
meugler	mimamà	low [cattle] (to)
miaulement	meo	meow
miauler	mimeo	meow (to)
multitude	hahohaho	din, noise, wrangling
murmure	gedrogedro, monomonona	bass, grumbling, muttering, noise, sound
murmurer de colère	misamoimoina
murmures	konainaina
Murmures	monjomonjo
musique	hira	music, play, song
nasal	kentsona	nasal
nasillard	kentsona	nasal
nombre (grand)	kitrana
ouvrir avec bruit (action d')	boana
pétillement (un)	pitripitrika
picotement	hintsina
plainte	gedrogedro, monomonona	bass, grumbling, muttering, noise, sound
plaintes	konainaina
pouf	dao
prélude (un)	satrana
rauque (être)	midohàka
rauque	dohàka
rébellion	tabataba	disorder, upheaval
réprimander	erona	growl, roar
résonner	mikarantsana	clang, sound
résonner	maneno, mibo, minantsanantsana	chirp (to), crow (to), ring (to), sound (to)
résonner sourdement (action de)	fidohafana
résonner sourdement	midohàka
retentir	maneno, migana, mikorintsana, minantsanantsana	chirp (to), crow (to), knock (to), rattle (to), ring (to), sound (to), tinkle (to)
retentissement d'un grelot	korintsana	tinkling (a)
retentissement	ehoeho, neno	explosion, noise, sound
retentit bien (qui)	maredona
révolution	tabataba	disorder, upheaval
rire (éclats de)	kakakaka	laughter
ronflement	erotra, fotraka	snore
ronfler	mitrona	grunt (to)
roucoulement	bakobakoro
rugir	erona, mitrona	growl, grunt (to), roar
rugissement	erona	growl, roar
sifflant (action d'appeler en)	siaka	whistling (a)
sifflement	biririoka, pioka, piopioka	buzz, whiz
sifflement (un)	siaka, zozozozo	whistling (a)
siffler (action de)	siaka	whistling (a)
son aigu et perçant	kiririoka
son aigu	fitapiaka
son creux (un)	figobohana
son de battement (un)	doboka	thump (a)
son de l’eau dans laquelle tombe un objet	dabòka
son des bourdons	dohàka
son de tambour (donner un)	midoboka	sound like a drum (to), thump (to)
son de tonnerre (un)	rohondrohona	sound like thunder (a)
son d'un corps sonore (un)	nantsanantsana, nantsana	shrill sound (a), sound (a shrill)
son du vent (le)	tafioka
sonner creux	migoboka	sound hollow (to)
sonner	maneno	chirp (to), crow (to), ring (to), sound (to)
sonore	maredona
son perçant (un)	jajajaja
son rauque (un)	fidohàka
son retentissant (un)	doboka	thump (a)
son	doana, ezinezina, katrafoka, neno	explosion, noise, sound
son strident (un)	dilotra
sons (union de)	redona
son (un)	feo	report (a), sound (a), voice (a)
tapage	fivatsavatsana, kitrana, kotaba, tabataba	brawling, bustle, clamour, disorder, noise, racquet, vociferation
timbre	karantsana
tintement	hintsina
tonner	mikotroka	roar (to), thunder (to)
ton (un)	feo	report (a), sound (a), voice (a)
toux (une)	kohaka	cough (a)
trouble	tabataba	disorder, upheaval
tumulte	tabataba	bustle, clamour, noise, racquet, vociferation
verser un liquide bruyament	managororoana	pour out a liquid (to)
vibration	karantsana
voix retentissante (une)	nantsanantsana, nantsana	shrill sound (a), sound (a shrill)
voix sourde	gadragadra	rough voice
voix (une)	feo	report (a), sound (a), voice (a)
voix (union de)	redona
vomit	fihoaka