Rakibolana sy Rakipahalalana malagasy : contextLists

Technique	Haitao	Technology


abat-jour	arompitaratra, aronjiro, fanakonan-kazavana, takon-jiro
about	lohan-kazo
accord (un)	fanakambanana
accumulateur	fitaovam-papangonana
acrotère	laha-marin-tampona
addition (l')	fanakambanana
adduction d'eau	fampidirana rano
agglomérer	mampitangorona
agrafage	faningorana
aimantation (une)	fanajariana ho andriamby
ajustage	fampiadian-drafitra
ajustement (un)	fampifanarahana
alaise	fafanakely
alaise (une)	alezy
altimètre	tondro haambo	altimeter
amincissement (un)	famisahana
amorçage du sciage (un)	fanombohana ny fanatsofana
amortisseur	fanala evotra
amplificateur horizontal (un)	mpampitombo ara-pandrindrano
amplificateur Y (un)	mpampitombo Y
ancrage	famahatra
angle d'affûtage	zoro andranitra
angle d'attaque (un)	zoro homana
angle de coupe (un)	zoro manapaka
angle de dépouille (un)	zoro famoaka, zoro nangalana
angle taillant (un)	zoro manapaka
antifriction	arodilotra, tohi-drivotra
aplatir (action d')	famisahana
armature (une)	rarin-karana
articulation cylindrique	tonom-by miendrika varingarina
articulation sphérique	tonom-by miendrika bola
assemblage (un)	fanakambanana
association (une)	fanakambanana
auge	gamata
avant-trou	fiandohan-davaka
baguette métallique (une)	tsora-by
banc	fikorisan-dava
bandage de roue en bois (un)	fonovin' ny kodiaran-kazo
barreau (un)	anjana tso-by
barre coudée	anja mikiho
barre de bateau	anjam-by [sambo]
barre longitudinale	anja miandava
barre transversale	anja mitsivalana
barrette à cosses	anjakely an-kôsy
barre (une)	anja
bastaing	dongabe
battage	kapo-pandetehana
battant	dongabe
battement	fifanindriana
benne	famatrabe
béquille	tongony
bimétal	roametaly
blocage	famihinana
bobine	antsody
bobine primaire (une)	antsody voalohany
braser	maningim-barahina
brasure (une)	tsingim-barahina
bridage	faningorana
bride	singorin-damboridy
bride (une)	singory
broche (une)	tsatoka
brûleur (un)	vava fatana	burner (a)
burinage	famandraham-by
buse	fantson-drano	spout
cadre	fefimerana
calice	vondrom-bolaky
came	dongona
cannelure	keoka
caractéristiques de position	tondro toerana
caractéristiques de valeurs	tondro sanda
cartouche	toridrafitsary
cavalier à languette	kavalie misy langety
cavalier à pince	kavalie misy fitsongo
cavalier à pont	kavalie mihantona
cavalier (un)	kavalie
cerveau	vorimby
chalumeau	fampitsonehana
chandelle	vatojiro
chantournement	didin-tsofa miolikolika
chariotage (un)	famoasana
chasse-goupille	fanala fantoka
chasse-pointe	fandentim-pantsika
châssis	fefimerana
cheville	lahinkirika
chevronnage (un)	fametahana fanenjanana amin' ny tevika lohatapenaka
cintrage	famokenana
circuit électrique	olik' aratra	electrical circuit
circuit imprimé (un)	takelak' olik' aratra
clapet (un)	leda
clavette	hombosakana
cliquet	tohan-kodina
clouage	famantsihana
coin doublé (un)	zoro sosona
coin en onglet (un)	zoro miadirirany
collage	fametahana amin'ny dity
collecteur	vondrom-pantsona
combinaison (une)	fanakambanana
comparateur	kômparatera
compas à verge (un)	fanjehy lava
compas d'épaisseur (un)	fanjehy iivelanyvelany
compas de réduction (un)	fanjehy fandafarana
compas d'extérieur (un)	fanjehy iivelanyvelany
compas d'intérieur (un)	fanjehy anatiny
compteur électrique (un)	mpanisa angovon' aratra
connexion	fanohizana
console	kaonsôly
contre-fer	tsindrin-dela
contreplaqué	tamba-takelan-kazo
corroyage (un)	famankonana
courant alternatif	rianaratra miherina
courant continu	rianaratra mikararana
courant de diffusion (un)	rianaratry ny fampielezana
courant de saturation	rianaratra fiampoka
courant électrique (un)	rianaratra
courant induit (un)	rianaratra nasovoka
courriel (un)	mailaka	email (an)
courroie crantée (une)	fampita mikinifinify
courroie (une)	fampita
course	zevam-pikorisana
couvre-joint	takom-bitrana
crampon	famahatra
cric	krika
cylindre	silendira
déflecteur	mpampilefitra
dégorger	mandilana
dégrossissage	famangovangoana
denture	rindranify
désaccouplage	fanasarahana
développement	fampiborahana
dosse	vohon-kazo
ductile	azo roritina
ébavurage	fanalan-dromborombo
ébavurer	manala romborombo
ébonite	ebônita
écrou	vadin-tsaikiro	nut
élasticité	fievotra
électrode (une)	elektirôdy
embrèvement (un)	ambavy sy andahy mifandrakotra
émetteur	fandefasam-peo	radio, transmitter
émission	fandefasam-peo	radio, transmitter
empiècement	sàfiny
émulsion	fampifangaroana
encoche	mari-davaka
enfourchure	sadika
enrobage	famonosana
entaillage	fandimbanana
entaille	dimbana ila mahitsy, dimbana ila mifanasaka, dimbana ila miraika
entre-pointes	anelanelam-pantsy
entretoise (une)	mpanelanelana
épaulement	fametrahan-tsoroka
éprouvette	fisedra
essieu	lasia
étau à chanfrein	vahoho solila vava
étau à main	vahoho tanana
étrier	fanohy
excentrique	mpanasara-daka
farançonner	manenji-drefy
faux biais	somary sompirana
ferrure de rotation (une)	kojakojam-pihodinana
feuillure	rabatra
filature	famolesana
filetage	ladin-drindra, rindralahy
flambage	fibingoana, filejoana
fraise à queue conique	frezy mirambo kitsoloha
fraise à queue cylindrique	frezy mirambo varingarina
fraise à trou lisse	frezy milavaka malama
fraise à trou taraudé	frezy milavaka voavika
fraise deux tailles	frezy homan-droa
fraise scie	frezy tsofa
fraise tourteau	frezy misolonify
fraise trois tailles	frezy homan-telo
fraise T (une)	frezy T
fraise (une)	frezy
fraise une taille	frezy homana ila
fraiseuse horizontale	frezezy marindrano
fraiseuse (une)	frezezy
fraiseuse universelle	frezezy oniversaly
fraiseuse verticale	frezezy mijidina
frettage	famatorana, fangejana
frittage	famainganam-pondy
gabarit	gabaria
gâchage	fampifangaroana
galet	gale
gamme de montage	ambaratongam-panambarana
godet	famatrabe
gorge	keoka
gouge (une)	famahalaka
goujon	gozao
goujures	lalan-taimby
gousset	fangaika
gouttière	fantson-drano	spout
griffe; étau	vahoho
griffe	famahatra
grillage	fandorana
guide (un)	mpanitsy zotra
hélice	elisy
incrustation	fametahana amin'ny zaitra anatiny
indexage	fanaladiana
indicateur de niveau (un)	tondro haabo
indicateur de température (un)	tondro maripana
influence (une)	fianjadiana
internet	interinety	internet
interstice	elanelan' adirafitra
jante	karan-kodiarana
jeu d'assemblage	elanelan' adirafitra
jeu de chiffres	vondro-marika vita amin' ny vy
jeu de fonctionnement	elam-piasana
joint	takom-bitrana
lamage	famisahana vodilavaka
lambris	takon-drindrina
laminage (un)	famisahana
laminoir	fangarinana	mill
levage	faningàna
libtel	rarin-damisy
limage	famaisana
limaille de fer	vovo-by
lime bâtarde	fay batry nify, fay marokoroko
limite d'élasticité	fari-jozotra, fe-jozotra
madrier	tsipadavana
magnétophone (un)	fangoronam-peo	tape recorder (a)
mandrin	andahin-dasitra, fangeja
manivelle	fanodinana
matériaux	fitao
matrice	ambavin-dasitra, matirisy, vavindasitra
mèche (une)	zanadamisy
montage de la lame de scie	fametahana ny lelan-tsofa
montage de la pièce	fametahana piesy
montage de l'outil	fametahana fiasana
montage entre-pointes	fametahana anelanelam-pantsy
montage (un)	fanakambanana
mors fixe d'un étau	vavam-bahoho raikitra
mors mobile d'un étau	vavam-bahoho mifindrafindra
mors	fiketoka
moteur	motera	motor
moufle	vondrom-bolaky
multiplicateur (un)	mpampitombo
niveler	mandravona
noeud bouchon	tonony tsentsina
onglet	sasa-joro
organe de connexion (un)	taova fanakambanana
organe de direction (un)	taova familiana
organe de freinage (un)	taova fampiato kodia, taova fanisatra
organe de jonction (un)	taova fanohizana
organe de rectification (un)	taova fanitsiana
organe de refroidissement (un)	taova fampangatsiahana
organe de réglage	taovam-pandrindrana, taovam-panitsiana
organe fixe (un)	taova midoko
organe mobile	taova mihetsika
outillage	vondrom-piasana
panneau à plate bande (un)	ampanoa mivohi-droa
panneau à table saillante (un)	ampanoa mivohitra ivelany
panneau (en)	ampanoa
panne	panina
pare-brise	fitaratra arotsioka	windshield
pas de vis (un)	rindra	thread (a)
pied (un)	teboka ianteheran' ny haavo
piquetage	fametahana fanto-panitsy
piquet (un)	tsatoka
plan	drafitsary
pliage	famoretana
pli étiré	fiforetana miroritra
pointage	fanamarihana fitebohana
point de fonctionnement (un)	tebo-piasana
portail	vavahadibe
portillon	vavahadikely
pose de biais	fametahana lamba sirana
pose (une)	fametahana
poutre	hamotra, sambomandry
poutre (une)	bata
préamplificateur (un)	mpampitombo mpiandoha
prise de courant	fandraisana aratra
raccord	fanohizana
radio	fandefasam-peo	radio, transmitter
rainure	vavin-drafitra
rallonge	fanohy
réaction d'appui (une)	tohitry ny tanty
recouvrement	fifanaronana
refouler	manabontaria
réglage de la vitesse	fampifanarahana ny halaky
réglage (un)	fampifanarahana
régule	arodilotra
relais électrique (un)	fampita aratra
résilience	tohi-bely
résistance à la flexion (une)	tohitra ara-pifolahana
résistance à la traction (une)	tohitra ara-pisintonana
résistance aux chocs (une)	tohitra ara-dona
résistance dynamique (une)	tohitra dinamika
résistance mécanique (une)	tohitra mekanika
résistance thermique (une)	tohitra ara-pana
réunir (action de)	fanakambanana
révolter (action de faire)	fanodinana
rhéostat à curseur (un)	fanovan-tohitra aman-korisa
rhéostat à plots (un)	fanovan-tohitra aman-teka
rideau métallique (un)	fiaro vy
rivetage (un)	vono baibona
rivet	baibona, fantsimaty	rivet
rosace	takon-davaka
section fictive	tapaka sarisary
sectoral	mitapa-paribolana
signal en dents de scie (un)	famantarana minifintsofa
signal traceur (un)	famantarana mpanoritra
solénoïde	antsoditangolika
sollicitation (une)	fianjadiana
souder	mahatsingina
soudure à corniche	tsingina mitsivalana
soudure à la forge	tsingina tefy
soudure à plat	tsingina mandry
soudure au cuivre	tsingim-barahina
soudure descendante	tsingina midina
soudure électrique	tsingina araka aratra
soudure hétérogène	tsingina miava-pangaro
soudure montante	tsingina miakatra
soudure par capillarité	tsingina ara-tsesitra
soudure (une)	tsingina
support	fananty
suspension	fanala tontona
taille	rindranify
tampon	lahinkirika
taraudage	rindravy
tarauder	mamikavavy
télégramme	telegrama	telegram
télégraphe	telegrafy	telegraph
téléphone portable (un)	fenday, finday	cell phone (a)
téléphone (un)	tariby, telefaona, telefaonina	telephone (a)
té	sampan-telo
toron	gelan-kasy
tour de potier (un)	lasi-kodiarana
tourillon	hombobory
tranchant unique (un)	tokandela
transistor à fonction	tirazistôro ara-pifanohizana
transistor	tirazistôro, tohimifindra
trempé	voaofana
union (une)	fanakambanana
unir (action d')	fanakambanana
vanne	hidin-drano, hidirano
vernier	teti-pamakiana
vernis à alcool (un)	varinesy alkôla
vis de réglage	visim-pandrindrana, visim-panovana
vis (une)	visy	screw (a)
vis	saikirò
voyant en couleur (un)	tondro miloko