Rakibolana sy Rakipahalalana malagasy : contextLists

Linguistique	Haiteny	Linguistics


accent aigu (un)	tendro miraika havanana	acute accent (a)
accent circonflexe (un)	tendro satroka	circumflex accent (a)
accent d'intensité (un)	tsindrimpeo
accent grave (un)	tendro miraika havia	accent (a grave)
accent tonique (un)	tsindrimpeo
accolade (une)	farango lava	curly brace (a)
actif (verbe)	matoantenin' ny mpanao	active verb, active voice, verb (active), voice (active)
active (voix)	matoantenin' ny mpanao	active verb, active voice, verb (active), voice (active)
adjectifs (des)	mpamaritra	adjective (an), adjectives
adjectif (un)	mpamaritra	adjective (an), adjectives
adverbe (un)	tambinteny	adverb (an)
affixe (un)	tovana, tovona, tsirinteny, tsofoka	prefix (a), suffix (a)
allusion (une)	safeli-teny
anagramme (un)	fivaditsoratra	anagram (an)
antonyme (un)	tohi-kevitra	antonym (an)
antonymie (une)	fifanoheran-keviteny	antonymy (an)
Aperçu philologique sur les affinités de la langue malgache
apostrophe (une)	faingomihantona	apostrophe (an)
À Propos des Emprunts Sankrits en Malgache
article	mpanoritra
calligraphie	sorakaliana
cédille (une)	rambokely	cedilla (a)
charade	fampanonona
circonfixe (un)	tsirinteny sara-droa	circumfix (a)
circonlocution (une)	safeli-teny
circonstance (verbe de la)	matoantenin' ny famenony
classe distributionnelle (une)	sokajin-teny	part of speech (a), parts of speech (the)
commandement (un)	teny	language (a), speech (a), word (a)
commission (une)	teny	language (a), speech (a), word (a)
complément d'un ensemble	famenom-bondrona iray
conjonction de coordination (une)	mpampitohy	conjunction (a), coordinating conjunction (a)
conjonction de subordination (une)	mpampitohy fehezan-teny
conjonction (une)	mpampitohy	conjunction (a), coordinating conjunction (a)
conjugaison (une)	fitanisana ny matoanteny
conjuguer	mitanisa	conjugate (to)
consonne écrite (une)	renisoratra	consonant (a), consonnant (a written), written consonnant (a)
consonne prononcée	renifeo	consonant (a), consonnant (a written), written consonnant (a)
consonnes complexes	renifeo atambatra
consonne (une)	renifeo, renisoratra	consonant (a), consonnant (a written), written consonnant (a)
copule (une)	kianteny
crochet droit (un)	fononteny mahitsy	square bracket (a)
défense (une)	teny	language (a), speech (a), word (a)
dénomination (une)	anarana	name (a)
dérivation (une)	famoronan-teny, fiforonan-teny
dérivé	sampanteny
deux points	teboka roa	colon
diphtongue	zanapeo sosona
discours (un)	teny	language (a), speech (a), word (a)
division syllabique	fizarana vaninteny
écrite (une consonne)	renisoratra	consonant (a), consonnant (a written), written consonnant (a)
engagement (un)	volana	speaking, speech (a)
énigme	fampanonona
énoncé	fehezanteny
explication de mot (une)	hevi-teny
faute d'orthographe (une)	diso tsipelina
grammaire (une)	fitsipi-pitenenana	grammar (a)
Grand Dictionnaire de Madagascar
groupe prédicat	tarika enti-milaza
guillemet	faraingososona	quotation mark
hypéronyme (un)	renianarana	hyperonym (an)
hyponyme (un)	zanakanarana	hyponym (an)
infixe (un)	tsofoka
initiale	fiandohan-tsoratra
interjection (une)	tenim-piontanana
intonation	lantom-peo
introduction (une)	fampidirana
Iza Moa?
langage (un)	teny	language (a), speech (a), word (a)
language (un)	fiteny	language (a), speaking (way of)
langue maternelle	tenin-drazana
langue (une)	fiteny, teny	language (a), speaking (way of), speech (a), word (a)
Le Malgache
Le Nouveau Petit Robert
Les constructions causatives en malgache
lettre (une)	tarehin-tsoratra	letter (a)
lettrine	soraboaravaka
lexème	reniteny
lexique (un)	voambolana
locution (une)	fitenenana	expression (an), speaking (act of)
lowercase letter (an)	soramadinika
majuscule (une lettre)	sorabaventy
marque (une)	hirigirika	mark (a), point (a)
métathèse (une)	fivadi-tsingampeo, vadipeo	metathesis (a)
micro-sujet (un)	zanadazaina
minuscule (une lettre)	soramadinika
monème	hasin-teny
morphème discontinu (un)	tsirinteny sara-droa	circumfix (a)
morphème	zanateny
morphème (un)	tsirinteny
morphologie	rafi-teny
morphologie (une)	haiendriteny
mot de liaison	mpampifandray	link-word
mot	voanteny
mot (un)	teny	language (a), speech (a), word (a)
nom propre (un)	anaran-tsamirery	name (a)
nom (un)	anarana	name (a)
nuance (une)	angola
ordre (un)	teny	language (a), speech (a), word (a)
orthographe (faute de)	diso tsipelina
orthographe	tsipelina	spelling
orthographe (une)	fitsipipanoratana	spelling (a)
oxyton	teny mitsatoka	oxytone
parenthèse	braketra	bracket, parenthesis
parenthèse (une)	efi-teny, fononteny	parenthesis (a)
parler (action de)	fitenenana, volana	expression (an), speaking (act of), speaking, speech (a)
parler (manière de)	fitenenana, fiteny	expression (an), language (a), speaking (act of), speaking (way of)
parole (une)	teny, volana	language (a), speaking, speech (a), word (a)
paroxyton	teny mingadona	paroxytone
particule (une)	kianteny
partie du discours (une)	sokajin-teny	part of speech (a), parts of speech (the)
parties du discours (les)	sokajin-teny	part of speech (a), parts of speech (the)
passif (verbe)	matoantenin' ny atao	passive verb, passive voice, verb (passive), voice (passive)
passive (voix)	matoantenin' ny atao	passive verb, passive voice, verb (passive), voice (passive)
phonème	hasim-peo
phonétique	rafi-peo
phonologie des consonnes (la)	laha-peon' ny renifeo
phonologie des consonnes	laha-peo' ny renifeo
phonologie des voyelles (la)	laha-peon' ny zanapeo
phonologie (une)	ava-peo, laha-peo	phonology (a)
phrase	fehezanteny
point d'exclamation (un)	tsoraka	point (an exclamation)
point d'interrogation (un)	baraingo, teboka manontany	question mark (a)
point final (un)	teboka famaranana	full stop (a), period (a)
point	teboka	period
points de suspension (trois)	teboka telo mifampitohy, teboka telo	ellipsis (an), suspension points
point (un)	hirigirika	mark (a), point (a)
point-virgule (un)	teboka aman-paingo	semicolon (a)
ponctuation	fijanonan-tsoratra	punctuation
ponctuation (un signe de)	girigirika fijanonana	punctuation mark (a)
prédicat (un)	enti-milaza
préfixe (un)	tovona	prefix (a)
préposition	mpampiankina	preposition
prohibition (une)	teny	language (a), speech (a), word (a)
promesse (une)	volana	speaking, speech (a)
pronom (un)	mpisolo	pronoun (a), substitute (a)
prononcée (une consonne)	renifeo	consonant (a), consonnant (a written), written consonnant (a)
prononciation	lantom-peo
prononciation (qui ont la même)	rahalahin-teny	misapprehension (a), misconception (a)
proparoxyton	teny mitsaikona	proparoxytone
proposition (une)	fehezankevitra, teny	language (a), speech (a), word (a)
racine	fakan-teny
racine (une)	fototeny	etymology (an), root (a), theme (a)
radical (un)	fototeny	etymology (an), root (a), theme (a)
réduplicatif	teny verindroa
réduplication	fototeny verin-droa
relatif (verbe)	matoantenin' ny famenony, matoantenin' ny fameno	relative verb, relative voice, verb (relative), voice (relative)
relative (voix)	matoantenin' ny fameno	relative verb, relative voice, verb (relative), voice (relative)
remplaçant (un)	mpisolo	pronoun (a), substitute (a)
remplacé (celui qui est)	mpisolo	pronoun (a), substitute (a)
remplace (celui qui)	mpisolo	pronoun (a), substitute (a)
rime	adirima
structural	ara-drafitra
substitut (un)	mpisolo	pronoun (a), substitute (a)
suffixe (un)	tovana	suffix (a)
sujet grammatical (un)	lazaina	subject (a)
Supplément au Dictionnaire de l'Académie française, 6e édition
supplétisme	solo endrika
syllabe (une)	vaki-teny, vaninteny	syllable (a)
synonyme (un)	teny mitovitovy dika, teny mitovitovy hevitra, teny mitovy hevitra	synonym (a)
syntagme	andian-teny
syntaxe (une)	rariteny
terme de liaison	mpampifandray	link-word
trait d'union (un)	tsipipanohizana	hyphen (an)
tréma (un)	tendro kambana	diaeresis (a), dieresis (a)
tréma (un)	tendro roa
uppercase letter (an)	sorabaventy
verbe actif	matoantenin' ny mpanao	active verb, active voice, verb (active), voice (active)
verbe de la circonstance	matoantenin' ny famenony
verbe passif	matoantenin' ny atao	passive verb, passive voice, verb (passive), voice (passive)
verbe relatif	matoantenin' ny famenony, matoantenin' ny fameno	relative verb, relative voice, verb (relative), voice (relative)
verbe (un)	matoanteny	verb (a)
virgule (une)	faingo	comma (a)
vocabulaire (un)	fanabeazam-boho ny teny, voambolana
voix active	matoantenin' ny mpanao	active verb, active voice, verb (active), voice (active)
voix agentive	fitodika mpanao
voix applicative	fitodika mpandray
voix attributive	fitodika tsaraina
voix causative	fitodika mpampanao
voix circonstancielle de l'attributif	fitodika mpamari-toe-javatra ny tsaraina
voix circonstancielle du possessif	fitodika mpamari-toe-javatra ny tompon-javatra
voix circonstancielle	fitodika mpamari-toe-javatra
voix instrumentale	fitodika fitaovana
voix objective	fitodika iharana
voix passive	matoantenin' ny atao	passive verb, passive voice, verb (passive), voice (passive)
voix possessive	fitodika tompon-javatra
voix réciproque	fitodika mpifanao
voix relative	matoantenin' ny fameno	relative verb, relative voice, verb (relative), voice (relative)
voix stative	fitodika sehatra
voix (une)	fitodika
voyelle d'arrière: [u] et [ô]	zanapeo afara
voyelle d'avant: [e] sy [i]	zanapeo aloha
voyelle double	zanatsoratra kambana
voyelle écrite	zanatsoratra	vowel (a), voyel (a written), written voyel (a)
voyelle fermée	zanapeo mikombona
voyelle ouverte	zanapeo misokatra
voyelle prononcée	zanapeo	voiced voyel (a), voyel (a voiced), voyel (a)
voyelle simple	zanapeo tsotra
voyelle (une)	zanapeo, zanatsoratra	voiced voyel (a), vowel (a), voyel (a voiced), voyel (a written), voyel (a), written voyel (a)