Rakibolana sy Rakipahalalana malagasy : contextLists

Economie: agriculture	Toe-karena: fambolena	Economy: agriculture


agricole	ara-pambolena
agriculture	fambolena
amélioration du sol (une)	fanatsarana ny tany
ancien usé	kotra
arable	tany azo asaina
assolement (un)	fampifandimbiasam-boly, fanolosoloana ny voly
binage	fihevoana
biner	mihevo
binette	serifoety
bouse	tain' omby	manure
bouse de vache (une)	taik' omby	manure (a cow)
boutures à talon	sakelik' anana
bouture (une)	masomboly	cutting (a), seed (a), tuber (a)
champ	tanimbilona
charruei (une)	angadinomby	plow (a)
colonie (une)	tanim-boanjo
compost	zezipako
concession territoriale (une)	tanim-boanjo
coupe des cannes à sucre	jinja fary
couper (action de)	jinja	reaping (a)
croc-en-jambe (action de donner un)	jinja	reaping (a)
cueillette	fambelezana, fiotazana
cultivable	tany azo volena
cultiver	mamboly
culture	fambolena
culture (rotation de)	fampifandimbiasam-boly
culture (une)	voly
déforestation (une)	tetika	disforesting
défrichement	asa zama
défricher	fafatry
désuet	kotra
diguette	tomoro
dilapidation	fafy
drageons	sakeli-mihoa-joro
drainage	famoahan-drano
élagage (saison de l')	fandrantsanana
élaguer (instrument pour)	fandrantsanana
élagueur	fandrantsanana
emblavé	ambolena
émondage	fandrantsanana
engrais	zezi-bazaha, zezika	fertilizer, manure
engrais vert	zezika maitso
ensemencement	fafy
entretien	firamoro
épi de maïs avorté	dasin-tsako
épuisé (terrain)	kotra
faucher (action de)	jinja	reaping (a)
fermage	fampanofan-tany
fertile (terre)	tany lonaka
fumier de fosse	zezi-pahitra
fumier	roka, zezika	fertilizer, manure
graine (une)	masomboly	cutting (a), seed (a), tuber (a)
grange	rina, trahambo
grenier	rina, trahambo
humifère	rokàna
humus	roka
inamovibilité	voly monina
irrigation (une)	ididrano hambolena
ivraie	akofa	chaff
jachère	tapoaka
jachère (terrain en)	kotra
labourer	miongy
labour	vadi-bainga
labour (un)	folatany, hosy	trampling
limon	dilatra, tany betro, zezitany	alluvium, sediment, silt
maïs à deux épis	baby telo
maïs à trois épis	baby roa
maïs fourrager	tovotsako
marcotage par couchage	tsindry ladina
marcotage (un)	tsindry ladina
massacrer (action de)	jinja fary
mesure agraire (une)	refin-tany
moisson de la canne à sucre	jinja fary
moisson du riz (la)	jinja vary
moisson (époque de la)	taom-pijinjana
moissonner (action de)	jinja	reaping (a)
moisson (une)	jinja	reaping (a)
mûri sur pied (fruit)	masaka ifotony	ripened on the tree (fruit)
nombreux	zezika	fertilizer, manure
pépinière	taninketsa	rice, seedbed
persistance	voly monina
piétinage des rizières	hosy	trampling
pincer	mandengo
plantation	fambolena
plantation (une)	voly
plante (ce qu'on)	voly
planté	ambolena
planter	mamboly
planter (saison de)	taom-pambolena
plant (un)	ketsa	seedling (a)
porte-greffe	foto-grefy
pratiquer le pincement	mandengo
prémices	santa-bokatra
première récolte de riz	vary aloha	first crop of rice
provignage (un)	tsindry ladina
recépage	fanapaham-potokazo
récolte	varialoha, vary afara	crop, rice
réforme agraire	fanavaozana ny fananan-tany
rejets de canne à sucre	sakelim-pary
rejets	sakeli-mihoa-joro
riz à transplanter (jeune plant de)	faketsa
riz (du)	vary	rice
riz (espèce de)	maitsosomotra
riz (grain de)	voambary	rice grain
rizière	tanimbary, taninketsa	ricefield, rice, seedbed
riz non-décortiqué	akatatra, akata	rice in the husk
riz	fotsimbary, varialoha, vary afara, vary vakiambiaty	crop, planting, rice
riz (variété de)	biangaly, mangafaka, varivanio, varivato
sarclage	asa voly, fiavana
semaille	vary vakiambiaty	planting, rice
semailles	famafazana
sème (ce qu'on)	voly
semence	ambezo, ambioka, doria, tabiry
semence (une)	masomboly	cutting (a), seed (a), tuber (a)
semer (saison de)	taom-pambolena
semer	mamafy	disperse (to), disseminate (to), scatter (to), sow (to)
semis	fafy kabiña
semis (un)	fafim-boly, ketsa	seedling (a)
serfouette	serifoety
sillon	dian-tsoritra, soribainga
sillon (un)	vava asa	furrow (a)
silo	rina, trahambo
son	akofa	chaff
terreau	zezitany
tubercule (une)	masomboly	cutting (a), seed (a), tuber (a)
vigne	tanim-boaloboka