Rakibolana sy Rakipahalalana malagasy : contextLists

Fotoana	Time	Temps


adalo	Aquarius	Verseau
adaoro	Taurus	Taureau
adijady	Capricorn	Capricorne
adimizana	Libra	Balance
adim-pamantaranandro		heure (une)
adiny	hour	heure
adizaoza	Gemini	Gémeaux
afa-dranompanala
afaka kelikely
afaka mamoko mahamay
afakampitso	day after tomorrow	après-demain
afake omale
afakomaly	day before yesterday	avant-hier
afosa
ahariva		soir (ce)
ahenaneke
aia masoandro
ajoma	Friday	vendredi
akiheo		aujourd'hui
alahady	Sunday	dimanche
alahamady	Aries	Bélier
alahasaty
alahomaly
alahomary
alakamisy	Thursday	jeudi (un)
alakaosy	Sagittarius	Sagittaire
alakarabo	Scorpio	Scorpion
alakosy
alarobia	Wednesday	mercredi
alasiry
alatsinainy	Monday	lundi
alatsineiny
alihotsy
aliloza
alimizana
alisady
aloha	ahead, before, first, previously, previous	antérieur, auparavant, avant, devant (au), devant
alohotsy	Pisces	Poissons
amaraiña
amaraiñy
amaraiñy mandraiñy		demain matin
ambadik' i maraiña
ampalakia
ampalakiaka
ampamatoran-janak' omby
am-pitotoam-bary
an-darobia
andavanandro	everyday, weekday (a)	jour non férié (un), jour ordinaire (un), jour ouvrable (un), jours (tous les)
andrak-ankehitriny
andramody		crépuscule
andro	day (a), epoch (an), period (a)	époque (une), jour (un), temps (un)
androany	today (past part of)	aujourd'hui
androfoty
andro fotsy	Sunday
andro hafa
andro mahatsara vahiny
andro mandrorona
andro mena
andromena
androndolo
anihoany		dtemps indéterminé (dans un)
any ho any	sometime, soon	bientôt
anio tontolo
anjerezere
anjerizery
ankaly
ankatoky ny
ankobanandro	everyday, weekday	jour de semaine, jour ouvrable
anonta-andro
antoandro	daylight (full/broad), daytime (the)	jour (le grand), jour (le), midi
antoandrobe
antoandrobenanahary	day (the middle of the), daytime (the)	jour (le grand)
antoandro mena zañahary
antomotra	close at hand, near at hand	imminent, proche
aogositra	August	août
aprily	April	avril
arivan' ny amaraiñy
asabotsy	Saturday	samedi
asara
asarabe
asaramanitra
asaramañitry
asaramanitse
asaramañitsy
asaramanta
asaramanty
asaramantsy
asaramantsina
asarata
asimbola
asombola	Virgo	Vierge
asombolamandrorona
asombolamiakatra
asoro
asorotany	Cancer	Cancer
asotry
asotrindambo		février
asotsy		hiver
atandro
atandro mena zañahary
atoandrolahy		midi
ato	here, recently, soon	bientôt, ici
atsia
atsiha
avrily	April	avril
barakizay		toujours
berabera andro
beray
birae
biray
botsy		samedi (le)
daty	date (a)	date (une)
desambra	December	décembre
doria	everlasting	temps à venir, temps indéfini
efa tsy tetony
erone
faha~	time of (at the)	époque de (à l'), règne de (sous le), temps de (du)
fahagola	anciently, ancient, archaïque	anciennement
fahagolan-tany	anciently, ancient	anciennement
fahavaratra	summer (a)	été (un), temps orageux (saison du)
fahizay	time (at that), times (in former), times (in those)	époque (à cette), longtemps (depuis), temps-là (dans ce)
fahosa
famoahan' omby
famoaka omby
fampandro
fandravana	Tuesday
fanempoka
fanempòka		ravive (feu qu’on), raviver le feu (manière de)
fanjava	moon	mois lunaire
faosa
fararano	autumn, fall, harvest	automne, moisson
febroary	February	février
fehena
fehiroy
fehity
fevrie	February	février
fialemana	night time
fihinanam-bary
folaka andro
folaka-mahamey		vers quatre heure
folakandro		après-midi
folo-tao-maty
fôsa
hadimiana	five days	cinq jours
hadim-pamantaranandro	hour
hafitoana	seven days	sept jours
hafoloana	ten days	dix jours
halina	night (last)	nuit dernière (la)
hamaray
hamaray maray
hanany
hanany izao
hanany jao
hananike
hane atetsale
hariva	afternoon (an), evening (an)	après-midi (un), soir (un)
hasaraboboka
hasaramanitra
hasaramantsy
hasiviana	nine days	neuf jours, neuvaine
hateloana	three days	trois jours
hatra	far, up	depuis, jusqu'à
hatrizay hatrizay	beginning (from the), time past (through all)	longtemps (depuis fort), temps (de tout)
hatrizay	heretofore, since the time that	depuis le temps que, depuis longtemps, jadis
hatsia
hatsiha		février, mars
havaloana	eight days	huit jours
hefarana	four days	quatre jours
henemana	six days	six jours
herinandro ambony	week (next)	semaine prochaine (la)
herinandro	week (a)	semaine (une)
herintaona	year (a)	année (une), an (un)
herintaona ngarangidina	whole year	année entière
hiahia		juillet, mai, mars, septembre
hitam-biby
hitam-biby ny volana
homana ny olona
homarañiny		lendemain
ialimana	supper-time
indray andro manenjana	day (an entire), day long (all the), day (the while)
indray andro maninjitra
indray mahamasa-bary		demi-heure, heure (une demi-)
indray mahamasa-patsa		heure (un quart d'), quart d'heure
indray maka	once, one time	une fois, une seule fois
indray mandeha	once	fois
indray mipy maso		clin d'oeil (en un)
indray mitono valala	in a moment
indray mitopy maso
indray mitoraka	once	portée d'une pierre (à la)
iniany
isan-kerinandro		hebdomadaire
janoary	January	janvier
jiona	June	juin
jiriandro
jobily		jubilé
jolay	July	juillet
jomà	Friday	vendredi
jona	June	juin
jonjo
kalandrie	calendar	calendrier
kamasy
kamisy
kieka be
lahady
lahaly
lahalina		hier soir, nuit dernière (la)
lakamisy
lalandava	all the time, constantly, continually, perpetually	continuellement
larobia	wednesday	mercredi
latsakandovoñe
latsaka ny andro
lava	long	long
leo	today
loakandro
lohataona	springtime (a)	printemps (un)
lohavolana
lo-tsôa		juin
mahamey-mahere
mahamidy		tard (qui se fait)
mahizinizim-bohihahitra
mahizinkizim-bodiahitra
mahorara vaviantitra
maim-bohon-dravina
maizim-bava vilany	dusk (at)	crépuscule (au)
maka
male	yesterday	hier
malo-dohasaha	evening (towards)	déclin du soleil (au)
mamatonalina	midnight, nighttime	minuit, nuit (milieu de la)
manahana ny andro
mandavantaona		année (durant l'), durant l'année, permanent
mandraka	until	jusqu'à
mandrakariva	always	continuellement, toujours
mandrakizay	forever	éternellement
mandry ny olona
mandritra	during, until	jusqu'à, pendant
maneno akoho
maneno akoho tokana		heures du matin (vers quatre)
maneno fitatra		heures et demie du matin (vers quatre)
maneno indroa ny akoho		heures vingt du matin (vers quatre)
maneno sahona		heures du matin (trois à quatre)
mangirana ny andro		aurore paraît (l')
mangiran-dratsy
mangoana atsinanana
mañiatao
manjoloko
manjonoke
mañoaboay
manokana anana
manokom-bary		préparer le riz pour le dîner, sept heures du soir (vers)
manokom-bary olona
manontolo andro
manopy maizina		crépuscule
maray
marainalinakoa		jour (au premier point du)
marandray
marikandro	date (a)	date (une)
maroñandro
marsa	March	mars
martsa	March	mars
matoalina		minuit
matonaly
matsalina		minuit
matsaña		midi
mazava andro
mazava atsinanana	daybreak	aurore (à l')
mazava ratsy	daybreak	aurore
mey	May	mai
menahitsy
menakafe
menalañitse
menalio		février
mena masoandro
menandro
mianjoloky
miarimahamay		midi
mifoha olo-mazoto
mifoha olona
mihariva
mihinam-bary olona
mihora-tsahona		heures du matin (trois à quatre)
minitra	minute	minute
mira-bolana
miraviravy ny masoandro
misandratra andro
misasaka alina	midnight	minuit
misasaka andro
misasakalina
mitatao haratra ambany
mitatao haratra ambony
mitatao vovonana	noon	midi
mitsidika andro
mivava ahana ny andro
mivoa-dambo
mivoaka akoho
mivoaka ny mpamosavy		minuit (vers)
mivoaka omby
mizizoro
mody akoho
mody mpamosavy
mody omby
mody omby tera-bao
nanaly		nuit (toute la)
nialin-taona		année (qui passe toute l')
novambra	November	novembre
oktobra	October	octobre
omalin' omaly		depuis peu de temps
omaly	yesterday	hier
omaray
ora	hour (an)	heure (une)
oratraño
oratroñibe
oratrony
raha antoandro be
raha antoandro
raha mena masoandro
raha mipoaka andro
raha mipoaka ny masoandro
rahampitso	tomorrow	demain
rahariva
rahateo	advance (in), already, beforehand, heretofore	auparavant, avance (à), avance (d'), d'avance, déjà
rahatrizay	someday, when	quand
rano mavo
raotrony
rehefa misafo helika ny kary
rehefa	soon, when	bientôt, quand
renivintana
ririnina	winter	hiver
roatokom-bolana	three weeks	vingt et un jours
sabotsy	Saturday	samedi
safary
sakamasay
sakase
sakavey
sakave
saramañitry
sasak' alina
segondra amin'ny fotoana		seconde de temps
segondra
septambra	September	septembre
soloñandro
sondrañandro
sosondambo
sotry
tafapaka ny andro
takariva mahatsara vahiny
takariva	dusk, twilight	crépuscule
talata	Tuesday	mardi
taloha	before, formerly	autrefois, avant
taom-bokatra
taom-pakana
taom-pambolena		planter (saison de), semer (saison de)
taom-panariana
taona irỳ		année avant-dernière (l')
taona ito		année (cette), année présente (l')
taona itsỳ		année dernière (l')
taona miantsorona
taona	season (a), year (a)	âges (les), année (une), an (un), saison (une), temps (les)
taon-dasa
taon' ito
taonjaton'ny fahazavana		siècle des lumières
taonjato	century (a)	siècle (un)
tapa-bolana
tapak' andro		demi-journée, instant, jour (moitié de)
tapi-komana
tapi-mandry olona
tapi-mandry
teo no ho eo	ago (a short time)	instant (il n'y a qu'un)
tinainy		lundi
tolaka andro
tolakandro	afternoon	après-midi
tsaramañetry
tsehia
tsiahia
tsy ahita-mitsinjo
vakandro
vaky bantsilana		clair, évident, manifeste
vaki-felana		printemps austral
vaki-kobantsoly
vaky masoandro		soleil (lever du)
vakimiralina		minuit
vakimiraly
vaki-vony
valasira		février, janvier
vala-tsira
vanim-potoana		date mémorable (une), époque (une), période (une)
vaninandro		jour fixé (un), temps fixe (un)
vanin-taona		saison (une)
vao misafo helika ny kary
vao misafo maso
vatravatra
vatravatry
volamaka		mars
volambitabe
volambitafoa
volambita
volambity
volamitabe		novembre
volamitafoa		octobre
volamoka
volam-padina
volamposa
volana ambony	month (next)	mois prochain (le), mois suivant (le)
volañaria
volana	month (a)	mois (un)
volantondroe
volasira
volatabe
vory fandry
zaea
zanabintana
zanvie	January	janvier
zomà	Friday	vendredi