| | plant  |
| faladia | plante du pied (une) |
| fambolena | plantation ~ agriculture, plantation, culture, planter (action de), cultiver (action de) ~ action de planter, de cultiver |
| fampañetsa | planter (manière de faire) ~ [Vezo] Manière de faire planter, transplanter |
| fanajadona | plante habituellement dans (ce qu'on) ~ Ce qu’on plante habituellement dans, manière de ficher dans |
| fanajadonana | planter dans (action de) ~ L’action de planter dans |
| fanjadona | plante habituellement dans (ce qu'on) ~ Ce qu’on plante habituellement dans, manière de ficher dans |
| fanjadonana | planter dans (action de) ~ L’action de planter dans |
| fananganana | planter (action de) ~ l'action de dresser, de mettre debout, de planter, l'instrument, le lieu |
| fanirakiraka | planton ~ planton, messager |
| hafaladia | plante des pieds (jusqu'à la) ~ Jusqu'à la plante des pieds ~ Profondeur d'eau qui couvre la plante des pieds |
| hirakiraky | planton ~ [Antefasy] planton |
| ajadona | planter (à) ~ à planter, à ficher |
| jadonana | plante (sur quoi on) ~ Sur quoi on plante, on fiche quelque chose: Nojadonany ny lefona ny kibon’ ny fahavalo (Il planta sa lance dans le ventre de l’ennemi) |
| jinadona | planté (dans quoi on a) ~ dans quoi on a planté |
| kinetsa | planté ~ Planté, où le riz a été transplanté ; frappé |
| ketsa | plant (un) |
| lambam-bity | plante des pieds ~ [Tankarana] plante des pieds |
| ambole | plante (qu' on) ~ [Vezo] Qu' on plante |
| ambolena | planté |
| mahajadona | plante dans (qui) ~ Qui plante ou peut ficher dans |
| mahaore | planter (pouvoir) ~ [Vezo] Pouvoir bâtir, dresser, planter |
| mijadona | planté (être) ~ être planté, se ficher dans, comme une lance ; se tenir droit, raide |
| mamboly | planter |
| mampambole | planter (faire) ~ [Vezo] Faire planter |
| mampamboly | planter (faire) ~ faire planter |
| mampañetsa | planter (faire) ~ [Vezo] Faire planter, transplanter |
| mampañore | planter (faire) ~ [Vezo] Faire dresser, fixer, planter |
| mondra | plant (un) ~ plant, repousse |
| manajadona | planter dans ~ Planter, ficher dans |
| manajajirika | planter ~ planter, faire rester debout, faire attendre |
| manjadona | planter dans ~ Planter, ficher dans |
| ampambole | planter (qu' on fait) ~ [Vezo] Qu' on fait planter |
| ampambôly | plante (celui qui) ~ [Sakalava-Mayotte] cultivateur, celui qui plante |
| mpamboly | plante (celui qui) |
| ampañetsa | planter (qu'on fait) ~ [Vezo] Qu' on fait planter, transplanter |
| mpanajadona | plante dans (celui qui) ~ Celui qui plante dans |
| mpanjadona | plante dans (celui qui) ~ Celui qui plante dans |
| Plantes de Madagascar | |
| Plantes Médicinales Malgaches | |
| Plantes utiles des hautes terres de Madagascar | |
| aore | planter (à) ~ [Vezo] A bâtir, fixer, planter |
| ore | planter (action de) ~ [Vezo] Action de bâtir, construire, fonder, planter, de se fixer dans un endroit, fécondation —> asa, foro, isy, kamba, ketsa, rafitse, tao, tsanga |
| tambakojirika | plante (espèce de) ~ [Tankarana] nom d'une plante |
| taom-pambolena | planter (saison de) ~ la saison de semer, de planter |
| tanjokara | plante ~ [Vezo] Variété de plante |
| tankilotra | plante (espèce de) ~ [Tankarana] poil à gratter, nom d'une plante aux poils irritants, ? Mucuna pruriens |
| tsihirakiraky | planton ~ [Antefasy] planton |
| tsilanikoera | plante (espèce de) ~ [Tankarana] nom d'une espèce de plante textile (malvacée) |
| tsanala | plante (espèce de) ~ [Tankarana] nom d'une espèce de plante qui fournit une teinture bleue |
| tsingelo | plante (espèce de) ~ [Tankarana] nom d'une espèce de plante |
| tsinjiajia | plante (espèce de) ~ [Tankarana] nom d'une espèce de plante, Scoparia dulcis ~ [Betsimisaraka] . Nom et identité déjà relevés par Grandidier (de <1jiajia#> : nom du chanvre indien préparé pour être fumé : haschich). L. (Plantaginaceae). Plante très commune dont on fume les feuilles comme substitut de haschich, pour des cures de désintoxication. |
| tsatsambaitra | plante (espèce de) ~ [Tankarana] nom d'une plante aromatique dont les feuilles sont utilisées contre la dysenterie pour parfumer les meubles |
| tovolo | plante (espèce de) ~ [Tankarana] nom d'une plante à tubercules comestibles, arrow-root, Tacca pinnatifida |
| vody | plante (une) |
| voahongy | plante (espèce de) ~ [Tankarana] nom d'une espèce de plante à caoutchouc |
| voajadona | planté (dans quoi on a) ~ dans quoi on a planté |
| voaketsa | planté ~ Planté, où le riz a été transplanté ; frappé |
| avole | planter (à) ~ [Vezo] A cultiver, à planter |
| voly | plantation (une) |
| voly | plante (ce qu'on) |
| valempoka | plante (espèce de) ~ [Tankarana] nom d'une plante à fibres souples et rouges |
| vantsirokonangatra | plante (espèce de) ~ [Betsimisaraka] nom d'une espèce de plante, ? Cassia occidentalis |
| voaore | planté ~ [Vezo] Bâti, fixé, planté |
| voaseva | plante (espèce de) |
| votoposa | plante (espèce de) ~ [Tankarana] nom d'une espèce de plante |
| vatrotroka | plante (espèce de) ~ [Sakalava] nom d'une espèce de plante, ? Tristemma virusanum |
| voavole | planté ~ [Vezo] Cultivé, planté |
| voavoly | planté ~ planté: hazo voavoly (Arbre planté ou transplanté) |
| zanakazo | plant (un) ~ jeune plante, plant |
| zanakazo | plante (une jeune) ~ jeune plante, plant |
| zavamaniry | plante (une) ~ plante, végétation ~ Nom général des végétaux, de tout ce qui fait des pousses (<1maniry#> vient de <1tsiry#>). Par opposition à <1zavamiaina#+zava-miaina>: tout ce qui a une haleine, un souffle (<1aina#>). Dans cette classification empirique malgache, beaucoup d'animaux inférieurs comme les coraux sont assimilés à des plantes. |
