| | droit  |
| didin' ny besandry | droit du plus fort ~ droit du plus fort |
| adrr! gôsy! | droite! (à) ~ "Adrr! Adrr! (À droite! À droite!) ... Gosy! Gosy! Gosy! (À gauche! À gauche! À gauche!)" - Du temps de la colonie française, certains charretiers, croisant un vazaha dans la rue, poussaient ce cri de revanche et de mépris, le ponctuant de coups de fouet sur les flancs de leurs malheureux zébus. En entendant "Addr!", les zébus dirigeaient la charette vers le vazaha, qui pouvait commencer à se faire du souci. En entendant "Gosy!", les zébus reprenaient la bonne route. |
| deza | droit (état de ce qui est) ~ état de ce qui est droit, raide, perpendiculaire, à pic |
| dezaina | droit ~ Qu'on met droit, raide |
| fadintseranana | droits de douane |
| fahitsiana | droiture (une) ~ la droiture, l’équité, la franchise |
| fahitsy | droit (état de ce qui est) ~ l'état de ce qui est droit |
| fijadonana | droit et raide (action de se tenir) ~ L'action de se tenir droit et raide, la fixité |
| fiasiañe | droit à considération ~ droit à considération, respect^Tandroy |
| hamarinana | droit ~ Droit, vérité, justice |
| hipiziky | droit ~ droit ; partage ; héritage.^Tankarana |
| hity | droiture ~ droiture. § hitsy.^Tankarana |
| hitsio | droit (suivez |
| hitsio | droit(suit |
| hitsy | droite (une) ~ droite |
| hitsy iraizotra | droites parallèles (des) ~ droites parallèles |
| hitsy kasiky ny biloka | droite tangente à une courbe ~ droite tangente à une courbe |
| hitsy mandalo amin'ny teboka roa samy hafa | droite passant par deux points différents ~ droite passant par deux points différents |
| hitsy mifampijadona | droites perpendiculaires ~ droites perpendiculaires |
| hitsy mifanapaka | droites concourantes ~ droites sécantes, droites concourantes |
| hitsy mifanapaka | droites sécantes ~ droites sécantes, droites concourantes |
| hitsy mirazotra | droites parallèles (des) ~ droites parallèles |
| hitsy mpiteraka | droite génératrice ~ droite génératrice |
| havana | droite ~ droite^Antesaka |
| havanana | droitier ~ qui travaille de la main droite; droitier |
| havanana | droit (côté) ~ la droite, le côté droit, la place d'honneur ~ le côté droit, la main droite |
| havanana | droite (la) ~ la droite, le côté droit, la place d'honneur ~ le côté droit, la main droite |
| kavanana | droitier |
| lalana momba ny fitondrana | droit ~ droit administratif |
| alain-jazabodo | droit évident (un) ~ droit évident où il n'y a pas à réclamer ~ C' est comme la part qui revient à un enfant qui ne parle pas encore. Se disait d' un droit évident contre lequel il n' y a pas à réclamer |
| alain-jaza tsy miteny | droit évident (un) |
| mbao | droite à gauche (de) ~ De droite à gauche, par là, partout^Vezo |
| mideza | droit (être) ~ Etre droit, raide, montant à pic: Mideza io fiakarana io (Cette montée est raide, à pic) ~ être droit, raide (se dit d'une côte, d'une route) |
| midezà | droit (tenez-vous) ~ Tenez-vous bien droit |
| mifaritsoka | droit ~ qui est droit, mince et flexible |
| mahahitsy | droit (qui peut rendre) ~ qui rend ou peut rendre droit |
| mahahitsy | droit (qui rend) ~ qui rend ou peut rendre droit |
| mihamahity | droit (devenir) ~ Devenir correct, droit, exact^Vezo |
| mahitsy | droit ~ droit, être droit, direct, sans détour, juste, exact, correct: Mahitsy io làlana io (Ce chemin est droit, direct) ~ Mahitsy ny fiteniny (Son langage est correct) ~ droit, correct |
| mahitsy | droit (être) ~ droit, être droit, direct, sans détour, juste, exact, correct: Mahitsy io làlana io (Ce chemin est droit, direct) ~ Mahitsy ny fiteniny (Son langage est correct) ~ droit, correct |
| mahity | droit ~ Direct, correct, droit, exact, juste, s' aligner, sans détour^Vezo |
| mijadona | droit (se tenir) ~ être planté, se ficher dans, comme une lance ; se tenir droit, raide |
| melokonina | droit (qui n'est pas) ~ Qui ne joint pas bien et qui n’est pas droit, comme la tresse ou la couture au milieu des grandes nattes |
| mampahity | droit vers (aller) ~ Aller droit vers, faire redresser^Vezo |
| mianjona | droit (se tenir) ~ se tenir droit, raide |
| manan-jo | droits (ayant certains) ~ qui possède certains droits |
| manitsy | droit vers (aller) ~ redresser, aligner, aller droit vers, s’appliquer à, corriger, justifier: Manitsy ahy ny teninao (Vos paroles s’appliquent à moi) |
| mpijadona | droit et raide (celui qui se tient) ~ Celui qui se tient droit et raide |
| marina | droit ~ d'aplomb, droit |
| marotsaka | droit ~ droit, svelte, beau, élégant |
| mizo-dalana | droit son chemin (aller) ~ aller droit son chemin |
| ankavanana | droite (à) ~ à droite, main droite |
| sokeraina | droit ~ qu'on met à l'angle droit |
| tafajadona | droit (qui s'est tenu) ~ Qui s’est tenu droit |
| tora-tady | droit ~ droit, qui va droit d'un point à un autre ~ en ligne droite |
| tsipika mahitsy tsy voafetra | droite illimitée ~ droite illimitée |
| tsipika mifampijadona | droites perpendiculaires ~ droites perpendiculaires |
| tsotra | droit ~ lisse, droit; simple, facile |
| vantana | droit ~ droit, sans détours, ouvert, simple, clair, par où l'on passe aisément, correct: Vantana ny ankizy madinika, raha milaza zavatra (Les enfants parlent sans détours, sont ouverts, simples, quand ils disent quelque chose) ~ Vantana loatra ny hiranareo (Votre chant est trop simple) ~ Vantana io lalana io (Ce chemin est droit, facile) ~ Vantana ny fiteniny (Son language est clair, correct) |
| zo | droit (le) ~ droits civiques |
| zo | droit civiques (les) ~ droits civiques |
| zojotra | droit (action d'aller) ~ action d'aller droit et facilement |
| zon' olombelona | droits de l'homme (les) ~ Droits de l'homme |
| zotra | droit (action d'aller) ~ action d'aller, de marcher, de filer droit |
