|
|
|
 |
 |
 |
|
|
| | | | |
|
| presse | |
| bozeka | pressed ~ pressed, squeezed together, cramped, crowded. See bosesika |
| fafatra | pressed ~ squeezed, pressed, forced; hard, stout, firm, durable. See fatratra. |
| fenifeny | pressed ~ pressed, troubled, hurried, as a hen, etc., going about in an agitated manner seeking a place in which to lay her eggs. |
| finina | pressed ~ [Provincial] to be pressed close |
| fiazana | pressed ~ to be squeezed, to be pressed. |
| gehezina | pressed ~ to be tied, to be bound, to be forced, to be pressed. |
| aletsy | pressed ~ to be pressed down |
| atonta | pressed ~ to be pressed down on something; to be printed |
| tery | pressed |
| voafia | pressed ~ squeezed, pressed. |
| voafihina | pressed ~ grasped, clutched, pressed, squeezed. |
| voafenja | pressed ~ held firm, pressed, grasped. |
| voafenjafenja | pressed ~ held firm, pressed, grasped. |
| voafina | pressed by the hands |
| voafatratra | pressed ~ put close, pressed, crammed. |
| presse | |
| bosesika | presser ~ action de fourrer, de se presser dans |
| dodoka | pressé |
| dodona | pressé |
| dodosina | presse ~ qu'on poursuit, qu'on presse |
| donotra | pressé |
| fibosesehana | presser (action de se) ~ L’action de se presser, l’issue |
| fahaporetana | pressé |
| fampondy | presser (ce qu'on peut) ~ Ce qu’on peut presser, qu’on manipule souvent, manière de presser. |
| fampondy | presser (manière de) ~ Ce qu’on peut presser, qu’on manipule souvent, manière de presser. |
| fanindriana | presser (action de) ~ L’action de presser, de peser sur, de comprimer, d’aider, les instruments, le lieu |
| fanindry | presse (ce qui) ~ Ce qu’on peut presser, ce qui presse, celui qu’on doit aider, manière de presser |
| fanindry | presser (ce qu'on peut) ~ Ce qu’on peut presser, ce qui presse, celui qu’on doit aider, manière de presser |
| fanindry | presser (manière de) ~ Ce qu’on peut presser, ce qui presse, celui qu’on doit aider, manière de presser |
| fanapotsehana | presse ~ presse, pressoir |
| fanery | presse (une) |
| afatratra | presse ~ qu'on presse, qu'on bourre, qu'on fourre |
| fatratra | presser (action de) |
| fetsaka | presser ~ l'action de s'ébouler, de se presser, de s'entasser, de tomber sur, comme les coups |
| hizina | pressé ~ serré, qui se presse contre |
| akoboke | presser (à) ~ [Vezo] A appuyer, presser, toucher |
| koboke | presser (de) ~ [Vezo] Action d'appuyer, de presser, de toucher |
| may | pressé |
| mifañisitse | presser en grand nombre (se) ~ [Vezo] Etre serré, se pousser mutuellement, se presser en grand nombre |
| mahakoboke | presser (pouvoir) ~ [Vezo] Pouvoir écraser, presser, toucher |
| mahalasitra | presser ~ qui sait, ose ou peut presser fortement |
| mahameke | presser (faire) ~ [Vezo] Faire hâter, presser |
| mehina | presse ~ qu'on presse; qu'on fait à la hâte |
| mahapiritse | presser (pouvoir) ~ [Vezo] Pouvoir comprimer, presser |
| mahasere | presser (pouvoir) ~ [Vezo] Pouvoir mettre dans la gêne, presser, serrer, traire |
| mahatandetse | presser (pouvoir) ~ [Vezo] Pouvoir forcer, obliger, presser |
| mahatere | presser (pouvoir) ~ [Vezo] Pouvoir forcer, mettre dans la gêne, presser, serrer, traire |
| maika | pressé |
| meka | pressé |
| mikoboke | presser ~ [Vezo] Chatouiller, contacter, écraser, presser, serrer, toucher |
| milomay | pressé (être) |
| maimay | pressé |
| mamondipondy | presser avec les doigts ~ presser avec les doigts, avec les mains, manipuler, pétrir |
| mampanandetse | presser (faire) ~ [Vezo] Faire presser, user de la force |
| mampanere | presser (faire) ~ [Vezo] Faire forcer, presser, serrer, traire |
| mampañoboke | presser (faire) ~ [Vezo] Faire appuyer, presser, serrer, toucher |
| mampikoboke | presser ~ [Vezo] Appuyer, faire toucher, presser, serrer |
| mampikoropake | presser ~ [Vezo] Faire faire avec précipitation, presser, troubler |
| mampipiritse | presser (faire) ~ [Vezo] Faire comprimer, presser |
| mandetsy | presser ~ presser, déprimer |
| mandodona | presser ~ presser, exciter à |
| mendimendy | pressé |
| manafaingana | presser |
| manapondipondy | presser ~ presser avec les doigts, avec les mains, manipuler, pétrir |
| manaporitra | presser ~ presser, serrer; opprimer |
| manery | presser ~ presser; forcer |
| mpamoritra | presse ~ celui qui presse, qui opprime |
| mpampondy | presse souvent avec les mains (celui qui) ~ Celui qui presse souvent avec les mains. |
| ampanere | presser (être) ~ [Vezo] Qu' on fait forcer, presser, serrer |
| misere | presser ~ [Vezo] Forcer, presser, serrer |
| mitaintaina | pressé (être) |
| mitandetse | presser ~ [Vezo] Forcer, obliger, presser, s' opiniâtrer, user de la force |
| pifanere | pressent mutuellement (ceux qui se) ~ [Vezo] Ceux qui se pressent mutuellement |
| pikoboke | presse (celui qui) ~ [Vezo] Celui qui presse, touche |
| pañoboke | presse (celui qui) ~ [Vezo] Celui qui prend contact, qui presse |
| pondipondena | presse avec les mains (qu'on) ~ qu'on presse avec les mains, qu'on manipule: Nopondiponden' ny zaza kely ny fody ka matiny (Le petit enfant a pressé le cardinal avec la main et l'a tué) |
| pondy | presser (action de) |
| panandetse | presse (celui qui) ~ [Vezo] Celui qui presse, entêté |
| panere | presse (celui qui) ~ [Vezo] Celui qui force, presse, dictateur |
| Presses Universitaires de France | |
| apiritse | presser (à) ~ [Vezo] A comprimer, presser |
| aporitra | presse ~ avec quoi on presse, on serre |
| piritse | pressé |
| poretina | pressé ~ qu'on presse, qu'on contraint |
| pisere | presse (celui qui) ~ [Vezo] Celui qui oblige, presse |
| pitandetse | presse (celui qui) ~ [Vezo] Celui qui presse, entêté |
| sododoka | pressé |
| asere | presser (être) ~ [Vezo] A obliger, presser, serrer |
| sere | pressé |
| asesika | presse dans (ce qu'on) |
| tambesatra | pressé |
| tangizina | pressé |
| tinery | pressé |
| tsinindry | pressé (qu'on a) |
| voabotititse | pressé |
| voadodona | pressé |
| voadotra | pressé |
| voafatratra | pressé |
| voakoboke | pressé |
| voapondy | pressé avec les mains |
| voapiritse | pressé |
| vesoko | pressé |
| voasere | pressé |
| voatandetse | pressé |
| voatonitony | pressé |
| voatery | pressé |
| voatsindry | pressé (qu'on a) |
|