|
|
|
 |
 |
 |
|
|
| | | | |
|
| Teny iditra (1/2) | 1 dihy |
| Sokajin-teny | 2 anarana |
| Fanazavàna teny malagasy |
3fampisehoam-pihetsehana ataon' ny tena manontolo: loha, tanana, tongotra, ary indraindray koa aza ny vatana, mba hanehoana fifaliana.
4Toetran' ny fanidin' ny vorona eny amin' ny habakabaka raha tsy mihetsika na mikopaka ny elany. [1.1] |
| Fanazavàna teny anglisy |
5a dance, dancing in the native style.
6See danise, tsinjaka. [1.2] 7a dance, dancing. [1.7] |
| Fanazavàna teny frantsay |
8danse.
[1.3#102, 1.8] 9sautillement, tournoiement de la toupie, du fuseau. 10le trémoussement des ailes d’un oiseau planant au même point. [1.3#102] |
| Ohatra |
11 Velona indray ny hira amana dihy natao teo tamin' ny ndeha hangataka iny.
[2.245]
12 Inona kosa, hoy Noro nony efa nitonitony izy, no tsy nitiavanao ny dihy? [2.5] 13 Tsimpony ny teny rehetra mampiseho ny maha-malagasy ny dihy sy ny mpandihy. [2.313] |
| Sampanteny |
|
| Tovy hevitra | 23danise, tsinjaka |
| Mpanahaka | 24 afindrafindrao, 25 dada, 26 dihysoroka, 27 jaiko, 28 sahoby, 29 salegy, 30 soamaroroka, 31 soratra, 32 totorebika, 33 tsaramiera, 34 tsinjaka, 35 tsipisandry, 36 velatanana |
| Kamban-teny rehetra | 37Fikambanana 12 amin' io teny io |
| Ohabolana | 38 Ohabolana misy io teny io |
| Teny iditra (2/2) | 39 Dihy |
| Singan-teny | 40dihy |
| Sokajin-teny | 41 anarana (lohatenin-tononkalo) [Fitanisana] |
| Voambolana | 42 Haisoratra: tononkalo |
| Mpanoratra |
43Rabearivelo Jean-Joseph |
| Lahatsiratra manontolo |
44 Ritsodritso-baliha telo, 45 gobogobok' ampongatapaka, 46 lokanga dimy indray dinidy 47 sy sodin-taolana tsara loaka. 48 Io misonenika Ratovovavy, 49 miakanjo manga marain-droa ! 50 Ny lamba valaka mavokely; 51 raozy gasy ao anaty volo. 52 Tsoakam-bero sa bararata 53 mihararetra any amoron' ala ? 54 Sidintsidin' ny andro meva, 55 sa angidi-mangan' ny eny an' ony? 56 Io misonenika Ratovovavy, 57 moana tahaka ny Fiadanana; 58 valiha telo, ampongatapaka, 59 lokanga, sodina no indray henony. 60 Fa injay ny molony mangovingovitra, 61 ipololoran'ny nofinofy; 62 tsy toha intsony ka zary kalo, 63 dia zary hira nony efa avy eo. 64 Mba hontsa koa Ravaviantitra, 65 ka io mirotsaka mba handihy, 66 mitari-joro ny ila sikiny, 67 dia toy ny androny mirefarefa. 68 Tsy kalokalo na hirahira 69 no mampifelana izato endriny, 70 ranomaso no mamonto azy, 71 mahatsiaro ny maty rehetra... 72 Mahatsiaro... Toa fenomanana 73 efa ho rendrika tsy ho hita. 74 inty mihintsana ny lohataona 75 ka zary fasana ravi-maina... 76 Dia mifanojo ny loha tondro, 77 ny tondro mihantsin-dRatovovavy 78 sy ny tondro efa fola-dRavaviantitra, 79 samy tanteraky ny hazavana. 80 Mifanojo ka toa tetezana 81 ifanohizan' ny alin-kely 82 efa foy ery an-tendrombohitra, 83 sy ny andro maneno akoho ! |
| Fivaditsoratra | 84 dihy, Dihy, 85 hidy |
| Nohavaozina tamin' ny 2025/11/02 |
|