|
|
|
 |
 |
 |
|
|
| | | | |
|
| plain | |
| banjana | plain ~ a plain. Ground without cover. (Prov.) |
| lemaka | plain (a) |
| tsotra | plain ~ smooth, plain; easy, simple |
| plain | |
| banja | plaine (une) ~ [Tankarana] plaine. |
| banjana | plaine ~ [Tankarana] plaine. |
| fidridridridriana | plaindre (action de se) ~ L’action de se plaindre, de grincer, de craquer |
| figedrogedro | plaindre ~ La manière de se plaindre |
| figedrogedroana | plaindre ~ L'action de murmurer, de se plaindre |
| fikafara | plaindre (manière de se) ~ L'état de celui qui se plaint, la manière de se plaindre |
| fikafara | plaint (état de celui qui se) ~ L'état de celui qui se plaint, la manière de se plaindre |
| fikafarana | plaintes ~ Les murmures, les plaintes, les cris de réprobation populaire |
| fikehenkehe | plainte ~ [Vezo] Gémissement, plainte |
| fikoinkoinana | plainte (une) ~ Le murmure, le grognement, les plaintes |
| fimonomononana | plainte ~ murmures, plaintes sourdes |
| gedrogedro | plainte ~ Plainte, murmure |
| kafara | plainte (une) ~ Plaintes, murmures, mécontentement provenant des injustices, des vexations des autres, cris de réprobation populaire |
| kehenkehe | plainte ~ [Vezo] Gémissement marquant la douleur, plainte |
| koaike | plainte ~ [Vezo] Clameur, cri, douleur, plainte |
| kaikaika | plaintes ~ [duplicatif] cris, plaintes, gémissements perçants, demandes réitérées et plaintives, murmures de désapprobation |
| kamenona | plainte (une) ~ plaintes sans fin, murmures de vieilles femmes |
| koinkoina | plaintes ~ Murmures, plaintes, gémissements comme d’un peuple écrasé et mécontent |
| konainaina | plaintes |
| kotretrika | plaintes (des) ~ pleurnicheries, gémissements, plaintes |
| lemaka | plaine (une) ~ terrain plat, plaine ~ plaine |
| mifampitaray | plaintes (faire s' adresser mutuellement des) ~ [Vezo] Faire s' adresser mutuellement des plaintes |
| migedrogedro | plaindre ~ Se plaindre, se fâcher en marmottant |
| mahagedrogedro | plaindre ~ Qui se plaint ou sait se plaindre |
| mahagedrogedro | plaint ~ Qui se plaint ou sait se plaindre |
| mahakoinkoina | plaindre (qui ose se) ~ qui ose se plaindre |
| mahamenemene | plaindre (pouvoir se) ~ [Vezo] Pouvoir se plaindre |
| mahataray | plaindre (pouvoir se) ~ [Vezo] Pouvoir demander avec insistance, se plaindre |
| mahatsikoinkoina | plaindre (qui ose se) ~ qui ose murmurer, se plaindre |
| mikehenkehe | plaindre (se) ~ [Vezo] Gémir, se plaindre |
| mikoinkoina | plaindre (se) ~ Murmurer, gémir, se plaindre |
| mombo | plainte ~ [Vezo] Plainte, soupir - > ae, alahelo, foay, kehenkehe, koaike, menemene, rohake, sarinto, taray |
| mimenemene | plaindre (se) ~ [Vezo] Babiller, délirant, murmurer, réprimander, se plaindre |
| mampamombo | plaindre (faire se) ~ [Vezo] Faire se plaindre |
| mampikehenkehe | plaindre (faire se) ~ [Vezo] Faire se plaindre |
| mampimenemene | plaindre (faire se) ~ [Vezo] Faire se plaindre |
| mampirohake | plaindre (se) ~ [Vezo] Faire demander avec insistance, se plaindre |
| mampitaray | plaindre (faire se) ~ [Vezo] Faire demander avec insistance, de faire se plaindre |
| mangôty | plaindre (se) ~ [Sakalava-Mayotte] pleurnicher, se plaindre |
| menemene | plainte interminable ~ [Vezo] Babillage, bavardage, murmure, plainte interminable |
| monomonona | plainte ~ plaintes sourdes, murmures |
| ampimenemene | plaindre (qu' on fait se) ~ [Vezo] Qu' on fait se plaindre |
| mitaraina | plaindre (se) ~ Se plaindre, demander avec instance, rendre un son plaintif: Nitaraina tamin’ ny lehibe noho ny fananany alain' ny olona izy (Il a porté plainte auprès du juge, parce qu’on lui prend ce qui lui appartient) ~ se plaindre; crier au secours |
| mitaray | plaindre (se) ~ [Vezo] Demander avec insistance, rendre un son plaintif, se plaindre |
| mitaray | plaintif (rendre un son) ~ [Vezo] Demander avec insistance, rendre un son plaintif, se plaindre |
| pimenemene | plaint (se) ~ [Vezo] Celui qui gronde, murmure, se plaint |
| pirohake | plaindre (celui qui a pour habitude de se) ~ [Vezo] Celui qui a pour habitude de geindre, de se plaindre |
| pitaray | plaindre (celui qui a pour habitude de se) ~ [Vezo] Celui qui a pour habitude de se plaindre |
| rohake | plainte ~ [Vezo] Plainte, soupir, supplication - > alahelo, foay, kehenkehe, koaike, lehe, menemene, mombo, sarinto, taray |
| toloko | plainte ~ gémissements, plaintes importunes ~ plainte |
| tany | plaine (une) |
| tany lemaka | plaine ~ plaine |
| taray | plainte ~ [Vezo] Air plaintif, demande importune, réitérée, plainte, pleurs, soupir, supplication - > alahelo, emboke, foay, hane = hany, hololoike, jangobo, kehenkehe, koaike, menemene, mombo, rohake, sarinto, tañe |
| taray | plaintif (air) ~ [Vezo] Air plaintif, demande importune, réitérée, plainte, pleurs, soupir, supplication - > alahelo, emboke, foay, hane = hany, hololoike, jangobo, kehenkehe, koaike, menemene, mombo, rohake, sarinto, tañe |
| taraina | plainte ~ cri, plainte |
| tarainina | plaint ~ dont on se plaint |
| tsikoinkoina | plaintes (des) ~ murmures, plaintes |
|