|
|
|
 |
 |
 |
|
|
| | | | |
|
| Teny iditra (1/5) | 1 tavy |
| Sokajin-teny | 2 anarana |
| Fanazavàna teny malagasy |
3Menaka mivaingana fotsy izay miraikitra amin' ny nofo; sabora: Tavin-kena.
[1.1] |
| Sampanteny |
|
| Tohi-kevitra | 13hia |
| Mpanahaka | 14 jabora, 15 lamy, 16 matomperina, 17 menaka, 18 sabora |
| Kamban-teny rehetra | 19Fikambanana 8 amin' io teny io |
| Teny iditra (2/5) | 20 tavy |
| Sokajin-teny | 21 anarana |
| Fanazavàna teny malagasy |
22Fanatazan-drano maloto avy nisasana na ny fivalanana: Tavin-drano.
23Lakan-kely fampihinanana vorona na kisoa; kilany: Tavin-kisoa. 24Vakivakim-bilany na vilia: Tavim-bilia. [1.1] |
| Fanazavàna teny frantsay |
25bac, auge, récipient, cristallisoir.
[1.13] 26bassin, grande cuvette. [1.196] |
| Kamban-teny rehetra | 27Fikambanana 17 amin' io teny io |
| Ohabolana | 28 Ohabolana misy io teny io |
| Teny iditra (3/5) | 29 tavy |
| Sokajin-teny | 30 anarana |
| Fanazavàna teny malagasy |
31kapa ala atao tanimbary.
[Taisaka]
[1.78] 32tanimbary. [Bara] [1.78] 33kapa ala hanaovana tanimbary na tanim-boangazo (tany mangahazo). [Tanala] [1.78] 34Fomba fanaon' ny mponina akaikikaikin' ny morontsiraka amin' ny fambolem-bary: kapainy ny ala, dia dorany ary ny tany voazeziky ny lavenon' ala no fafazany vary. 35Ny tanimbary an-tanety izay volena rehefa avy nodorana ny ahitra teo aminy. [1.1] |
| Fanazavàna teny anglisy |
36slash and burn agriculture; the fields so cultivated.
[1.7] |
| Fanazavàna teny frantsay |
37champs cultivé par l'abattage et le feu.
[1.8] 38(régions forestières de l'Est). 39Mode de culture du riz de montagne. 40Elle consiste à choisir une parcelle de forêt ombrophile, à abattre les principaux arbres à l'époque relativement peu pluvieuse, novembre-décembre, puis à mettre le feu. 41Sur l'épaisse couche de cendres ainsi obtenue, il suffit alors de semer les variétés convenables de riz. 42Les riz de montagne ont des exigences écologiques très différentes des riz de rizière. 43Les façons culturales sont inutiles. 44On n'a pas besoin de labourer. 45Ni de sarcler puisqu'il n'y a pas de graines d'espèces adventices. 46Cette pratique qui remonte à des millénaires en Asie du Sud-Est a été amenée par les premiers immigrants qui ont tenté de gagner les régions montagneuses, à une époque certainement très ancienne ; bien que postérieure à l'arrivée des premiers nomades marins dont les seules cultures étaient des plantes multipliables par bouturage : taro, igname, formes archaïques du bananier (Musa acuminata). 47Tant que la population est peu nombreuse, organisée en clans dont les chefs de terre expérimentés savent respecter le patrimoine forestier, le tavy ne cause pas de gros dommages. 48Les parcelles défrichées sont rapidement réenvahies par la forêt ombrophile. 49Mais lorsque la structure du clan se désagrège et surtout lorsque les cultures vivrières, le tavy devient rapidement une pratique très destructive. 50La forêt n'a plus le temps de se renouveler ; l'humus est détruit ; l'érosion entraîne la partie fertile du sol et très rapidement les terres deviennent stériles. 51Des dizaines de milliers d'hectares de terres sur les pentes orientales ont déjà été rendues impropres à la culture par cette pratique.. [1.196] |
| Teny iditra (4/5) | 52 tavy |
| Sokajin-teny | 53 anarana |
| Fanazavàna teny frantsay |
54(Surtout sur la côte Nord-Ouest) (de tavy : graisse ; nom donné aux graines oléagineuses et, par extension, aux arbres qui les produisent)..
55Dombeya tavia Arènes et Sterculia tavia Baill. 56(Malvaceae). 57Réf. 58Service Forestier 3215. 59Voir aussi tavia. [Sakalava, Tankarana] [1.196] |
| Voambolana | 60 Haizavamaniry |
| Anarana ara-tsiansa |
|
| Teny iditra (5/5) | 61 tavy |
| Sokajin-teny | 62 anarana |
| Fanazavàna teny frantsay |
63(surtout sur la côte Sud-Est) (de tavy dans le sens de bien rempli, boursouflé).
64Noms des fruits charnus, succulents et des arbres qui les produisent. 65Voir par exemple tavebotreka.. [1.196] |
| Voambolana | 66 Haizavamaniry |
| Fivaditsoratra | 67 tavy, 68 tiva, 69 vita |
| Nohavaozina tamin' ny 2025/11/02 |
|