|
|
|
 |
 |
 |
|
|
| | | | |
|
| Teny iditra | 1 mafy |
| Fototeny | 2hafy |
| Sokajin-teny | 3 mpamaritra |
| Fanazavàna teny malagasy |
4Tsy malemy, tsy manana toetra mora vaky na mora potika: Mafy itỳ hazo itỳ.
5Tsy manana toetra malemilemy mahafinaritra ny tena: Mafy itỳ seza itỳ fa tsy misy ondana hipetrahana. 6Enti-milaza izay ilana hery na ezaka ara-batana na aratsaina: Mafy ny raharahan' ny mpihady arintany. 7Enti-milaza izay manery na mandidy izaitsizy: Mafy ny lalàna nefa tsy maintsy arahina. 8Matanjaka, manan-kerim-batana: Manatòna Rangahy raha mafy. 9Sarotra lefarina, manindrona, na henjana: Mafy izany teny izany. 10Sarotra zakaina, mangidy: Mafy ny fahoriana nentin' io iehilahy io. 11Tsy mihontsina, tsy mety ketraka: Mafy io vehivavy io. [1.1] |
| Fanazavàna teny anglisy |
12hard, difficult, firm, strong..
[1.2#404] 13hard, firm; difficult. [1.7] |
| Fanazavàna teny frantsay |
14dur: Mafy ity tany ity (Cette terre est dure) ~ Mafy ity hazo ity (Ce bois est dur, solide) ~ Mafy ny teny nataony azy (Il lui a adressé des paroles fortes, dures) ~ Mafy ny nanjo azy (Il en a souffert de dures) ~ Mafy iny lehilahy iny (Cet homme est inébranlable.
[1.3#416, 1.8] 15fort, ferme, solide, inébranlable. 16qui ne démord pas, insupportable, intolérable, calamiteux. [1.3#416] 17solide, résistant; difficile. [1.8] |
| Haiendriteny |
|
| Sampanteny |
|
| Tohi-kevitra | 44malemy |
| Mpanahaka | 45 avyaina, 46 beaina, 47 fonetana, 48 hozatina, 49 komatry, 50 maozatra, 51 matanjaka, 52 matomboka, 53 tomady, 54 vokenana |
| Kamban-teny rehetra | 55Fikambanana 29 amin' io teny io |
| Ohabolana | 56 Ohabolana misy io teny io |
| Fivaditsoratra | 57 AMIF, 58 fima, 59 mafy |
| Nohavaozina tamin' ny 2025/11/02 |
|