|
|
|
|
Teny iditra (1/2)1 voretra
Fototeny  2retra
Sokajin-teny  3 mpamaritra
Fanazavàna teny malagasy  4Tsy mahavatra mikarakara na manadio ny tenany sy izay mikasika azy, ka maloto maharikoriko lalandava. [1.1]
Fanazavàna teny anglisy  5dirty, untidy; clumsy. [1.2, 1.7]
6inactive. [1.2]
Fanazavàna teny frantsay  7sale. [1.3, 1.8]
8malpropre; lourd, paresseux, indolent. [1.3]
9en désordre; débraillé. [1.8]
Ohatra  10 Ary ny tena tsy rariny dia ny nanenjehana azy ho voretra, nefa ny toby nonenany tsy nisy afa-tsy paompy vitsivitsy. [1.369#]
Sampanteny 
Matoantenin' ny mpanao :11 mivoretra
Anarana :12 fivoretra, 13 havoretra
Mpamaritra :14 mahavoretra, 15 mamoretra, 16 voredretra
Tovy hevitra  17benamboka, betsinamboka, kalaina, kisinina, mikondendy, mikondendina, mikorandendina, mikoretika, mikorontana, misafotaka, misafotofoto, misampotina, misaritaka, misavoritaka, misavorovoro, misomotaka, mitavona, safotetaka, tongovorery, tsy mahava-tena, vazina, vorery
Ohabolana  18 Ohabolana misy io teny io
Teny iditra (2/2)19 voretra
Sokajin-teny  20 anarana
Fanazavàna teny frantsay  21(de mamoretra : avoir des fruits en grappes serrées).
22Nom donné à plusieurs arbres dont les fruits présentent cette disposition.
23Surtout :
  • (Merina, Sihanaka) Micronychia taratana (Baker) Capuron Ined.
    24et Micronychia tsiramiramy H.Perrier variété parviflora Capuron Ined.
    25(Anacardiaceae)
  • (Betsimisaraka) Micronychia acuminata Randrian.
    26(Anacardiaceae) ; Petits arbres à feuilles très odoriférantes quand on les froisse.
    27On leur attribue des propriétés cordiales, excitantes.
    28Les fruits bien que non toxiques, sont immangeables, du fait de leur très forte odeur de térébenthine.
    29
. [1.196]
Voambolana  30 Haizavamaniry
Anarana ara-tsiansa 
Micronychia acuminata
   
Nohavaozina tamin' ny 2025/11/02