|
|
|
|
Teny iditra (1/4)1 katsaka
Sokajin-teny  2 anarana
Fanazavàna teny malagasy  3fizahana sy fitadiavana fatratra; fikarohana mafy. [1.10#K126]
4Fitadiavana (zavatra ambony na sarotra azo). [1.1]
Fanazavàna teny anglisy  5see tady, karoka. [1.2#323]
Fanazavàna teny frantsay  6action de chercher, rechercher. [1.3#318, 1.5#168]
Sampanteny 
Matoantenin' ny mpanao :7 mampikatsaka, 8 mifampikatsaka, 9 mikatsaka
Matoantenin' ny iharana :10 akatsaka, 11 katsahina, 12 kinatsaka, 13 voakatsaka
Matoantenin' ny fameno :14 ikatsahana
Anarana :15 fikatsahana, 16 fikatsaka, 17 katsakatsaka, 18 mpikatsaka
Mpamaritra :19 fikatsaka, 20 mahakatsaka
Teny iditra (2/4)21 katsaka
Sokajin-teny  22 anarana
Fanazavàna teny malagasy  23Karazan-javamaniry misy babiny, izany hoe mitangorona amin' ny sampahony maro ny voany madinika izay fihinana tsara rehefa avy nandrahoina.. [1.1]
24karazana voamadinika. [1.13]
Fanazavàna teny anglisy  25maize, Indian corn. [1.7]
Fanazavàna teny frantsay  26maïs. [1.8, 1.13]
27Après l'introduction du maïs, Zea mays L.
28(Poaceae), c'est cette espèce à laquelle on a donné de préférence le nom de katsaka.
29De nombreuses variétés de maïs sont désignées par des noms particuliers : katsabato, katsadrakena, katsamanga, katsakandevolahy, etc.
30Il est remarquable qu'à Madagascar comme en Afrique, l'expérience populaire avait sélectionné pour l'alimentation humaine des variétés de maïs particulièrement riches en leucine.
31Les grains de maïs germés, riches en enzymes, sont utilisés en médecine populaire pour les personnes ayant une digestion difficile.
32On connaît bien aussi les propriétés des stigmates de maïs.. [Betsileo, Merina] [1.196]
Ohatra  33 Tsy mbola misy katsaka maniry ve ao? [2.117#]
34 vonjeo fa injao misy mpangala-katsaka. [2.69#]
Voambolana  35 Haizavamaniry
Tovy hevitra  36tsako
Kamban-teny rehetra  37Fikambanana 10 amin' io teny io
Anarana ara-tsiansa 
Zea mays
   
Ohabolana  38 Ohabolana misy io teny io
Teny iditra (3/4)39 katsaka
Sokajin-teny  40 anarana
Fanazavàna teny frantsay  41feuilles de ravinàla pour les toits.
42(antràndra).. [Tankarana] [1.19]
Tovy hevitra  43kasaka
Teny iditra (4/4)44 katsaka
Sokajin-teny  45 anarana
Fanazavàna teny frantsay  46(du malais kaxang) sens général : bruit que l'on fait frôlant les feuilles sèches des roseaux ou de plantes analogues quand on circule dans l'endroit où ils sont bien drus.
47Désignait à l'origine le roseau : Phragmites mauritianus Kunth (Poaceae).. [1.196]
Voambolana  48 Haizavamaniry
Anarana ara-tsiansa 
Phragmites mauritianus
   
Nohavaozina tamin' ny 2025/11/02