|
|
|
|
Teny iditra (1/8)1 -ko
Sokajin-teny  2 endritenin' ny hoe ho
Ohatra  3 Ompan-ko faty vao ela velona [2.558]
4 Jodà  manontolo lasan-ko babo [2.996]
5 Nony nandre izany izy, dia taitra sady tezitra ka nanontany hoe : "Lasan' olon-ko vady ahoana re?" [2.69]
Teny iditra (2/8)6 ko-
Sokajin-teny  7 endritenin' ny hoe koka
Fanazavàna teny malagasy  8ny hoe ko- dia tapaky ny teny hoe koka: antso. [1.1]
Teny iditra (3/8)9 ko-
Sokajin-teny  10 endritenin' ny hoe kotra
Fanazavàna teny malagasy  11ny hoe ko- eto dia tapaky ny teny hoe kotra (antitra, tranainy, maintimolaly). [1.1]
Teny iditra (4/8)12 ko
Sokajin-teny  13 kianteny [Fitanisana]
Fanazavàna teny malagasy  14Kian-teny tsy dia misy heviny fa entin' ny ankizy hanamafisana ny fitenenany no sady hiangolangolany: Marary tsinona ny tananay ko. [1.1]
Teny iditra (5/8)15 ko
Sokajin-teny  16 mpampitohy [Fitanisana]
Fanazavàna teny malagasy  17indray, sy. [Taisaka] [1.78]
18fa, ka. [Tanosy] [1.78]
Teny iditra (6/8)19 ko~
Sokajin-teny  20 tovona [Fitanisana]
Fanazavàna teny malagasy  21Karazana tovona miditra amin' ny fiforonan' anarana milaza fitaovana, toy ny KI-: Kofafa na kifafa, kofehy. [1.1]
Teny iditra (7/8)22 -ko
Sokajin-teny  23 mpisolo anarana [Fitanisana]
Fanazavàna teny malagasy  24Mpisolo anarana misolo olona fanao tovana ka entina misolo ny olona miteny raha tokana: Efa vitako ny asako ka handeha aho.
25/ Marary ny tongotro sy ny soroko tamin'izaho potraka anikeheo.. [1.1]
Fanazavàna teny anglisy  26A suffix pronoun of the first person added to nouns and passive and relative verbs.
27It is the sign of possession when joined to nouns, and the agent of a passive or relative verb.
28[Compare Malay aku, I.]. [1.2]
29Suffix of the first person singular: my, by me. [1.7]
Fanazavàna teny frantsay  30De moi, par moi.
31Il se place comme régime indirect, après les substantifs, les prépositions et les participes passifs et relatifs.
32Laviko: nié par moi, que je nie.
33Anaovako: je m'en sers, j'y travaille.
34Voavonjiko: sauvé par moi, que j'ai sauvé.
35Tanako: la main de moi, ma main.
36Alohako: avant moi.. [1.3]
37Pron.
38pers.
39conjoint.
40De moi, par moi.. [1.5]
41Suffixe de la 1ère personne singulier, à moi, mien, par moi. [1.8]
42(on emploie la forme -o après -ka et après -tra; pronom personnel suffixe - 1ère personne du singulier, après un radical verbal, un verbe à la voie passive ou circonstantielle, un nom, une préposition) de moi, par moi; mon, ma, mes.
43Izay fady natoroko anao izay: ces interdits que je t'ai enseignés.
44Ambon'ny taviko iroa ka hangalofako ho anao: je vais te récolter [du miel] là-bas au-dessus de ma défriche.
45Nanzaka amboninko: mon cadet est devenu un roi plus puissant que moi.. [Tanala] [1.6]
Mpanahaka  46 ahy, 47 aho, 48 izaho
Tsanganana sy sary iray takila  49 Ny mpisolo rehetra
Teny iditra (8/8)50 ko
Sokajin-teny  51 anarana
Fanazavàna teny anglisy  52a plant whose leaves are siupposed to protect against evil-wishers. [Tanala] [1.2#347]
Fanazavàna teny frantsay  53Plante indéterminée que les Tanala utilisent comme talisman contre les malédictions, les sortilèges et autres maléfices. [Tanala] [1.196]
Voambolana  54 Haizavamaniry
Nohavaozina tamin' ny 2025/10/31