|
|
|
|
Teny iditra (1/3)1 tody
Sokajin-teny  2 mpamaritra
Fanazavàna teny malagasy  3Tonga an-tseranana: Tody soa aman-tsara ny sambonay. [1.1]
Fanazavàna teny frantsay  4arrivage, arrivée au port. [1.3#706]
Sampanteny 
Matoantenin' ny mpanao :5 manody, 6 mitody
Matoantenin' ny iharana :7 atody, 8 tafatody, 9 todina, 10 voatody
Matoantenin' ny fameno :11 anodiavana, 12 itodiana
Anarana :13 fanodiavana, 14 fanody, 15 fitodiana, 16 fitody, 17 mpanody, 18 mpitody
Mpamaritra :19 mahatody
Kamban-teny rehetra  20vakantody
Ohabolana  21 Ohabolana misy io teny io
Teny iditra (2/3)22 tody
Sokajin-teny  23 anarana
Fanazavàna teny malagasy  24Valin' ny tao mifotitra amin' ny tena: Ny tody tsy misy fa ny atao no miverina. [1.1]
Fanazavàna teny anglisy  25retaliation, the wages of evil; a return. [1.7]
Fanazavàna teny frantsay  26retour, revanche, représailles, châtiment du mal. [1.3#706]
27châtiment; retour des choses. [1.8]
28revanche, représailles, duplicité. [1.196]
Kamban-teny rehetra  29Fikambanana 5 amin' io teny io
Ohabolana  30 Ohabolana misy io teny io
Teny iditra (3/3)31 tody
Sokajin-teny  32 anarana
Fanazavàna teny malagasy  33fitana. [Taisaka] [1.78]
Nohavaozina tamin' ny 2025/11/02