|
|
|
|
Teny iditra1 tromba
Sokajin-teny  2 anarana
Fanazavàna teny malagasy  3Fanahy na avelon' ny mpanjaka na ny taranany, na avelon' olona nanan-daza teo amin' ny mpiara-belona taminy fahizay ka mitoetra miaraka aminy. [Tsimihety]
4(fahazoan' ny maro azy) Aretina heverina ho avy amina fanahy manindry ka mampienjika sy mampanao fihetsehana hafahafa isan-karazany. [1.1]
5fanahin'ny maty misarona amin'ny velona. [Sihanaka] [1.78]
Fanazavàna teny anglisy  6an evil spirit possessing someone. [1.7]
7Tromba ceremonies are lively dramas where the spirits of dead royalty come to life and interact with the living...
8This they do by possessing mediums, the majority of whom are female.
9Tromba spirits may be aggressive and, at times, physically threatening, playful, or flirtatious. [2.378.en#122]
Fanazavàna teny frantsay  10esprit censé posséder certaines personnes et objet d'un culte spécial. [1.8]
11Sorte de possession provoquée ou d'adorcisme.
12D'origine sakalava, elle tire son origine du fait que l'on croyait l'esprit des anciens rois et d'autres personnages plus ou moins célèbres susceptible de se réincarner chez un individu prédisposé à cette réincarnation.
13Voir à ce sujet l'ouvrage récent (1977) de J.M.
14Estrade : Le Tromba, Editions Anthropos, Paris, 390 pages.
15J.M.
16Estrade rappelle le rôle essentiel que jouent les plantes dans la pratique du tromba.
17La croyance populaire y voit une manifestation de vie qui se régénère périodiquement, ce qui à ses yeux relève du même phénomène que la prétendue réincarnation.
18Une longue liste de végétaux utilisés par les mpanao-tromba est signalée.
19Nous en avons mentionné nous-même de nombreux exemples.. [Sakalava] [1.196]
Mpanahaka  20 aretinandriananahary, 21 bilo, 22 menabe
Kamban-teny rehetra  23ombiasa-tromba
Fivaditsoratra  24 trambo, 25 tromba
Nohavaozina tamin' ny 2025/10/31