|
|
|
|
Teny iditra1 santatra
Sokajin-teny  2 anarana
Fanazavàna teny malagasy  3Voaloham-bokatra: Santa-bary.
4Voalohany amin' ny zavatra atao, fiandohana: Atolotro anao ny santatry ny asako.
5Fanaovana na fihinanana zavatra amin' ny voalohany. [1.1]
Fanazavàna teny anglisy  6first fruits; the beginning. [1.7]
Fanazavàna teny frantsay  7prémices; commencement. [1.8]
8(toute l'île).
9Prémices.
10Première récolte d'une culture.
11Elle était traditionnellement offerte au souverain avec solennité, surtout pour les prémices du riz ou santa-bary.. [1.196]
Sampanteny 
Matoantenin' ny mpanao :12 manantatra, 13 manantara, 14 misantatra
Matoantenin' ny iharana :15 asantatra, 16 asantaro, 17 santarana, 18 santaro, 19 voasantatra
Matoantenin' ny fameno :20 anantarana, 21 isantarana
Anarana :22 fanantarana, 23 fanantatra, 24 fisantarana, 25 fisantatra, 26 mpanantatra, 27 mpisantatra, 28 santatsantatra
Mpamaritra :29 mahasantatra
Voambolana  30 Haizavamaniry
Ohabolana  31 Ohabolana misy io teny io
Nohavaozina tamin' ny 2025/11/02