| Fanazavàna teny frantsay |
7(manta est mis pour monta, comme dans mantafara , et vazana : dents de sagesse, grosses molaires, veut dire, en argot militaire, les vétérans, les anciens combattants de 1914-1918, allusion à l'usage que les hommes âgés font de la plante).
8Psiadia altissima (DC.) Drake (Asteraceae).
9Arbuste très commun à saveur amère due à des osides terpéniques.
10On en prépare une boisson alcoolique légère appréciée des hommes âgés et qu'on prétend stimulante et aphrodisiaque.
11Les jeunes rameaux sont aussi mâchés contre les maux de dents, autre justification de l'allusion aux molaires.
12Les jeux de mots sont courants en philologie malgache..
[Tanala]
[1.196]
|
