|
|
|
 |
 |
 |
|
|
| | | | |
|
| Teny iditra (1/2) | 1 monta |
| Sokajin-teny | 2 mpamaritra |
| Fanazavàna teny malagasy |
3Mangidy mafaika, na handatra.
4Mavesa-danja, mafonja. [1.1] |
| Fanazavàna teny anglisy |
5bitter; used of fruits.
6weighty, heavy. 7over-ripe. [Provincial] [1.2#443] |
| Fanazavàna teny frantsay |
8amer, âcre au goût.
9lourd, pesant. [1.3#445] 10signifiant primitivement : en état d'érection, en parlant du membre viril. 11Le chef du clan était censé responsable de la pérennité de la lignée ; c'est pourquoi, après sa mort, quand son nom véritable ne pouvait plus être prononcé, étant devenu tabou (fady en malgache), On l'appelait ramonta. 12C'est aussi pourquoi sur les stèles funéraires, le chef était toujours représenté ithyphallique. 13On plantait près de sa case l'amontana, censé assurer à la fois la puissance virile aux hommes et la pérennité de la lignée.. [1.196] |
| Sampanteny |
|
| Kamban-teny rehetra | 16montafara |
| Teny iditra (2/2) | 17 monta |
| Sokajin-teny | 18 anarana |
| Fanazavàna teny malagasy |
19Voatavo madinika tsy mba fihinana fa mangidy.
[1.1] |
| Fanazavàna teny frantsay |
20espèce de calebasse.
[1.3] 21nom donné aux courges calebasses : Lagenaria siceraria (Molina) Standley (Cucurbitaceae). 22Notamment aux variétés amères, lorsqu'elles sont jeunes et peuvent encore être consommées comme légume. 23L'amertume est symbole de virilité. 24Mais surtout, dans la symbolique malgache, comme dans celle de nombreux peuples du Sud et du Sud-Est asiatique, la calebasse est assimilée à la matrice de la femme et censée être à l'origine du genre humain.. [1.196] |
| Voambolana | 25 Haizavamaniry: anana |
| Kamban-teny rehetra | 26voatavomonta |
| Anarana ara-tsiansa |
|
| Nohavaozina tamin' ny 2025/10/08 |
|