|
|
|
 |
 |
 |
|
|
| | | | |
|
| Teny iditra | 1 fongotra |
| Sokajin-teny | 2 matoanteny mpamaritra |
| Fanazavàna teny malagasy |
3Foana, rava: Fongotra hatramin' ny fotony ny mandan' i Jerosalema.
4Tapitra, tsy misy, maty maso, lany tamingana, fongana, lany: Fongotra ny vary ao an-tsompitra / Fongotra ny taranany. 5Tsy asiana miangana, aringana: Fongotry ny giripy espaniola ny mponina teto. [1.1] |
| Fanazavàna teny anglisy |
6exterminated, completed, fallen to ruins, rotten at the stump, cut entirely off, as the hair.
7See fokatra.. [1.2] 8completely destroyed. [1.7] |
| Fanazavàna teny frantsay |
9détruit, démoli jusqu'aux fondements, ruiné de fond en comble, dont il ne reste rien, dépensé entièrement, éteint, exterminé, ravagé: Fongotra hatramin' ny fotony ny manda (Les remparts sont démolis jusqu'aux fondements) ~ Fongotra ny vary (Il ne reste plus de riz) ~ Fongotr' ilay adala ny hareny (Cet imbécile a dépensé toute sa fortune) ~ Fongotra izany fianakaviana izany (Cette famille est éteinte) ~ Fongotry ny aretina ny vahoaka (Le peuple a été exterminé par la maladie) ~ Fongotry ny fahavalo ny tanàna (Le village a été détruit, ravagé par les ennemis).
[1.3] 10complètement détruit. [1.8] |
| Ohatra |
11 Dia fongotra mihitsy ny fokom-pirenena Levy;
[1.38]
|
| Haiendriteny |
|
| Sampanteny |
|
| Mpanahaka | 28 fompotra |
| Kamban-teny rehetra | 29Fikambanana 3 amin' io teny io |
| Nohavaozina tamin' ny 2025/11/02 |
|