|
|
|
 |
 |
 |
|
|
| | | | |
|
| Teny iditra (1/2) | 1 amboa |
| Sokajin-teny | 2 anarana |
| Fanazavàna teny malagasy |
3alika.
[Taisaka]
[1.78] 4Biby mampinono, homan-kena, mizara ho karazana telo: mpiandry tanàna, mpihaza, mpanjohy ny olombelona. 5Mety ho velona hatramin' ny roapolo taona ny amboa; ny filaza ny feony dia ireto avy: mivovò, minaonaona, mitomany valala. 6Ny amboa dia lazaina koa hoe alika, izay fampiasan' ny olona matetitetika kokoa ankehitriny, nefa ny amboa no tena malagasy hiringiriny, ka ny ahatsapana izany dia ny habetsahan' ny ohabolana misy ny teny hoe amboa, izay bebe kokoa noho ny izay ahitana ny teny hoe alika. [1.1] |
| Fanazavàna teny anglisy |
7a dog.
8[Swa. 9mboa, a dog.]. [1.2] 10a dog (a Bantu word). [1.7] |
| Fanazavàna teny frantsay |
11chien.
[1.54, 1.13] 12chien (mot bantou). [1.8] |
| Ohatra |
13 Tsy maniry lambo an'ala fa manana amboa mahay mihaza tsy maniry vorona an-danitra fa tsara basy an-tanana [2.131] 14 Sady matahotra ahy daholo koa ireo amboa maty ireo, ka raha vao tandindomiko fotsiny ireo dia mangovitra. [2.472] |
| Sampanteny |
|
| Voambolana | 22 Haibiby: mampinono |
| Mpanahaka | 23 alika, 24 batritra, 25 fakonolona, 26 fandroaka, 27 karinolona, 28 katritra, 29 tsaikanolona |
| Kamban-teny rehetra | 30Fikambanana 59 amin' io teny io |
| Ohabolana | 31 Ohabolana misy io teny io |
| Lahatsoratra | 32Randzavola: alika sy amboa ao amin' ny Baiboly |
| Teny iditra (2/2) | 33 amboa |
| Sokajin-teny | 34 anarana |
| Fanazavàna teny frantsay |
35Se disait de gens éhontés.
[2.415] |
| Sampanteny |
|
| Kamban-teny rehetra | 37Fikambanana 2 amin' io teny io |
| Fivaditsoratra | 38 ambao, 39 amboa, 40 aomba, 41 Moaba |
| Nohavaozina tamin' ny 2025/11/02 |
|