|
|
|
 |
 |
 |
|
|
| | | | |
|
| Teny iditra (1/4) | 1 tsangambato |
| Singan-teny | 2tsangana, 3vato |
| Sokajin-teny | 4 anarana |
| Fanazavàna teny malagasy |
5Vato ajoro ho fahatsiarovana miaramila maty an' ady tany lavitra ka tsy hita ny taolambalony.
[1.1] 6vato lehibe ajoro ho fahatsiarovana ny olona maty tany an' ady na noho antony hafa ka tsy hita ny taolambalony. [1.62] |
| Fanazavàna teny anglisy |
7a gravestone, cenotaph, tombstone; a stone set up on end as a memorial of some event.
[1.2] 8a monument. [1.7] |
| Fanazavàna teny frantsay |
9pierre ou monument commémoratif.
[1.8] |
| Ohatra |
10 Vorodamba efa tontan' ny ela no misarona ilay tsangambato (A. Rajon)
11 lo no tsangambato tsy levona mariky ny nanapahan' ny Hova azy. [2.499] 12 Maro ny tsangambato navelany izay ataon' ny olona hoe Vatonkimosy. [2.508] 13 Nanorina tsangambato teo akaikin' Ambaiboho, teo amin' ny moron' i Sahabe, ny mponin' Antsihanaka atsimo, ho fahatsiarovana ireo mpiray tanindrazana aminy namoy aina tao amin' ilay renirano manan-tantara. [2.472] |
| Tovy hevitra | 14vatolahy |
| Teny nalaina | 15 Soratra misy io teny io |
| Sary |
|
| Teny iditra (2/4) | 16 tsangambato |
| Singan-teny | 17tsangana, 18vato |
| Sokajin-teny | 19 anarana |
| Fanazavàna teny malagasy |
20Zavatra tokony hotsarovana, asa mendrika hotadidina, andro lehibe na malaza tsy hohadinoina.
[1.1] 21asa mendrika hotadidina sy hotsarovana mandrakariva, andro manan-daza tsy tokony hohadinoina. [1.62] |
| Ohatra |
22 Ny boky no tsangambato avelan' ny mpanoratra ho an' ny taranaka
[1.1|1.62]
|
| Teny iditra (3/4) | 23 Tsangambato |
| Sokajin-teny | 24 anarana (lohatenin' boky) [Fitanisana] |
| Fanazavàna teny frantsay |
25Pendant son incarcération, [Randriamaromanana] a écrit un livre Tsangambato, où il laisse des conseils, des réflexion sur la philosophie malgache, sur le pouvoir, la culture.
26Cet ouvrage est encore inédit.. [1.59] |
| Voambolana | 27 Haisoratra: boky |
| Mpanoratra |
28Randriamaromanana Albert |
| Teny iditra (4/4) | 29 Tsangambato |
| Singan-teny | 30vato |
| Sokajin-teny | 31 anaran-tsamirery (anaran-tany) [Fitanisana] |
| Voambolana | 32 Haitoetany: tanàna |
| Fivaditsoratra | 33 Tsangambato, tsangambato |
| Nohavaozina tamin' ny 2025/11/02 |
|
