| Fizahan-teny |
|
|
| |
Ohabolana misy ny teny hoe : fiolehana
|
|
|
| Ohabolana 1 | Aza manao hantan-kankana, ka folaka eo am-piolehana. [2.165 #513]
Aza manao hantan-kankana : tapaka eo am-piolehana ihany. [2.415 #756, 2.558 #509, 2.653]
|
| Dikanteny frantsay | Ne soyez pas capricieux comme le ver de terre qui se coupe le corps en se tortillant. [2.165 #513]
Ne suppliez pas à la façon du ver : il se coupe, rien qu'à se tortiller. [2.415 #756]
|
| Fanazavana frantsay | Se disait de ceux qui suppliaient bassement. [2.415 #756]
|
|
|
| Fizahan-teny |
|
|