|
|
|
 |
 |
 |
|
|
| | | | |
|
| Teny iditra | 1 voamaintilany |
| Singan-teny | 2voa, 3mainty, 4ila |
| Sokajin-teny | 5 anarana |
| Fanazavàna teny malagasy |
6Zavamaniry mandady mizara mainty sy mena ny voany, madini-dravina ary marikivy raha tenehina, fanao ody kohaka.
7Sakalava: masonamboangara. [1.1] |
| Fanazavàna teny frantsay |
8espèce d’arbrisseau ; la graine de casse-cavelle, dont une partie est noire (mainty ilany).
[1.3] 9(de voa : graine ; et maintilany en partie noire) Nom surtout donné suivant les dialectes, aux espèces suivantes :. 10Abrus precatorius L. 11(Fabaceae). 12C'est une liane appelée par les Français « Réglisse du pays » parce que sa racine sucrée a des propriétés analogues à celles de la réglisse. 13Les feuilles passent pour antitussives en décoction. 14Quant aux graines, rouges avec un côté noir, elles sont surtout utilisées pour faire des colliers à bon marché. 15Leur toxicité est bien connue ; Voir voamahatorana.. [Betsileo, Betsimisaraka, Merina, Sakalava] 16Nom relevé par Faublée et Leandri pour Abrus aureus R. 17Vig. 18(Fabaceae).. [Sakalava] 19d'après Pernet, ce nom serait aussi donné à un cadia (Fabaceae), dont la décoction des tiges feuillées passe pour antitussive et est administrée en cas de coqueluche. 20Traces d'alcaloïdes (environ 0,007 %). 21Voir Mémoires Institut Scientifique Madagascar, série Biologie Végétale, Tome 9, p. 22259 (1959).. [Vakinankaratra] [1.196] |
| Ohatra |
23 Hianao no voamaintilany hany sisa, hazo dimbin' ny ala, vorom-panova hena, ary Andriananona sy Ranona no ho velona.
[2.69#]
24 Amin' ny lafiny iray aza dia tato amin' ity vanim-potoana ity no ahitantsika mpanoratra natao ho voamaintilany, hany sisa toa an-dry Andriamanantsiety [2.285#] |
| Voambolana | 25 Haizavamaniry: zavamaniry fanao fanafody |
| Anarana ara-tsiansa |
|
| Ohabolana | 26 Ohabolana misy io teny io |
| Sary |
|
| Nohavaozina tamin' ny 2025/11/02 |
|
