| Fanazavàna teny frantsay |
5(de tangena et mitsara : action de juger, de rendre la justice).
6Cerbera venenifera (Poir.) Steud.
7(Apocynaceae).
8Nom qu'on donnait aux noyaux récoltés et préparés plus spécialement pour les ordalies judiciaires.
9Par opposition, on appelait tangena tsy mitsara (« tangena qui ne juge pas ») celui qu'on considérait comme trop toxique, tuant à tous les coups et par conséquent impropre à l'ordalie.
10Mais les critères utilisés ne semblent pas avoir été très rigoureux..
[Betsimisaraka]
[1.196]
|
