|
|
|
|
Teny iditra1 tabaina
Fototeny  2taba
Sokajin-teny  3 matoantenin' ny iharana
Fanazavàna teny malagasy  4Akorontana: Notabain' i Fara kely ny bokiko rehetra teo ambony latabatra.
5Lotoina amin' ny fitsabahana amin' ny tanana: Aza tabainareo ny rano ao am-pantsakana.
6Hanina amim-piosanosanana: Mahasosotra ny mijery ireto ankizy ireto fa tabainy ny fihinana vary.
7Tairina, tsy avala hipetrapetraka fa horakorahina: Notabain-dry zalahy ny vorona ka lasa. [1.1]
Fanazavàna teny anglisy  8tabatabaina. [1.2]
9to be taken by and eaten greedily from the hand. [Provincial] [1.2]
Fanazavàna teny frantsay  10Qu’on prend avec avidité et qu'on mange goulûment, qu’on salit en remuant avec la main, qu'on bouleverse, qu'on tracasse. [1.3]
Ohatra  11 Aza tabaina ny fihinanareo vary (Ne mangez pas goulûment votre riz) [1.3]
12 Aza tabaina ny zandrin’ ialahy izay matory (Ne tracasse pas ton cadet qui dort) [1.3]
13 notabain' ny akoho ny zavatra rehetra eto an-trano (Les poules ont tout bouleversé dans la maison [1.3]
14 Aza tabainareo ny rano eo am-pantsakana (Ne salissez pas l’eau de la fontaine en la remuant avec la main) [1.3]
Haiendriteny 
15 Ny ankehitriny :tabaina, tabaiko, tabainao, tabainy, tabaintsika, tabainay, tabainareo, tabain', tabain-, tabaim-, tabai-
16 Ny lasa :notabaina, notabaiko, notabainao, notabainy, notabaintsika, notabainay, notabainareo, notabain', notabain-, notabaim-, notabai-
17 Ny hoavy :hotabaina, hotabaiko, hotabainao, hotabainy, hotabaintsika, hotabainay, hotabainareo, hotabain', hotabain-, hotabaim-, hotabai-
18 Filaza mandidy :tabao
Fivaditsoratra  19 bataina, 20 ibatana, 21 itabana, 22 tabaina
Nohavaozina tamin' ny 2025/09/12