| Fanazavàna teny frantsay |
5(de ovy : tubercule, igname ; et fotsy : blanc).
6Nom donné à plusieurs dioscorea (Discoreaceae) dont les tubercules ont une chair bien blanche.
7Ce sont suivant les dialectes : - (Tankara) Dioscorea pteropoda Boivin ex H.
8Perrier.
9Excellente igname généralement à deux tubercules profonds, verticaux, très allongés, atteignant plus d'un mètre de long, à peau fine.
10Consommé après simple cuisson.
11Les Sakalava l'appellent totongana ; *.
12 - (Betsimisaraka) Dioscorea seriflora Jum.
13& H.Perrier (= D.
14ovifotsy H.
15Perrier ).
16Excellente igname sauvage (elle semble avoir été cultivée dans le passé, car on l'appelle encore banabana, *), mais l'espèce est spéciale à Madagascar.
17 Elle présente deux tubercules verticaux, serrés l'un contre l'autre, à peau fine, atteignant jusqu'à 1 m 20 de long et 10 cm de diamètre.
18Les Sakalava l'appellent ovisofina.
19 - (Dans l'île Sainte Marie) : Dioscorea arcuatinervis Hochr. ; détermination de Burkill ; réf.
20Boivin sans numéro (1850) qui orthographie le nom « ovi-foutsy ».
21Nommée ailleurs ovifaitra ou mareka (Tanala).
22D'après H.
23Perrier in Humbert, Flore de Madagascar, Dioscoreaceae (1950) p.
2410, mareka ou mihareka voudraient dire : qui s'enfonce obliquement.
25Je ne connais pas cette expression.
26 .
[1.196]
|
