|
|
|
|
Teny iditra1 mateza roritina
Singan-teny  2mateza, 3roritina
Sokajin-teny  4 kambanteny
Fanazavàna teny malagasy  5enti-milaza zavatra mihalava rehefa sintonina. [1.1]
Fanazavàna teny anglisy  6elastic, can stretched. [1.7]
Fanazavàna teny frantsay  [matezaroritina] 7le caoutchouc. [1.3#549]
8élastique, qui peut s'étirer. [1.8]
[matezaroritina] 9(de roritra : action de s'allonger en tirant, d'être élastique, et mateza : de façon durable).
10Nom du caoutchouc de cueillette, surtout celui de landolphia (Apocynaceae), préparé en lanières, et qu'on assemblait ensuite en boules pour la commercialisation.
11Les boules étaient ensuite fumées ou non, les caoutchoucs fumés résistant beaucoup mieux à l'oxydation.
12Il est là encore remarquable, alors que la découverte des propriétés antioxydantes par les chimistes est relativement récente (cf.
13Moureu & du Dufraisse, 1923), que les empiriques avaient su mettre au point longtemps auparavant, un procédé de protection contre l'oxydation et même sélectionner les bois donnant les fumées les plus riches en principe qui inhibent l'action des oxydases.. [Betsimisaraka] [1.196]
Ohatra  14 matezaroritina no didiana lavabe dia ahorona mafy ka zairina boribory. [1.437#]
15 Ny amin' ny hazo sy ny sandarosy sy ny savoka sy ny matezaroritina ets. [2.366#]
Nohavaozina tamin' ny 2025/09/12