|
|
|
 |
 |
 |
|
|
| | | | |
|
| Teny iditra (1/2) | 1 longoza |
| Sokajin-teny | 2 anarana |
| Fanazavàna teny malagasy |
3Karazan-tsakamalao sy tamotamo ary sakarivobe, mamoa mena, hanin' ny mpianala; ataony solondovia ny raviny.
[1.1] 4Aframomum angustifolium K. 5Schum (Zinzibéracées). 6Oe (écharde): tovon-dongoza, tsy misy ravina: asitrika anaty afo, dia apetaka eo amin' ny vava fery.. [2.86] |
| Fanazavàna teny anglisy |
7a species of cardamom plant.
8The leaves are frequently used as substitutes for spoons. 9Known in Mauritius as Longouze (Amomum angustifolium, Hanb.) Same as lingoza (Betsimisaraka). [1.2] |
| Fanazavàna teny frantsay |
10plante; longouze, dont les feuilles sont employées souvent en guise de cuillère.
11Amomum Daniellii.. [1.3] 12(étymologie probable : de lona : rester longtemps absent et hozana (prononcé hoza sur la côte Ouest) : éprouver des difficultés . 13le fruit était consommé au cours des longues randonnées en brousse). 14À l'origine, ce nom ne désignait qu'une espèce. 15Aframomum angustifolium (Sonn.) K.Schum. 16(Zingiberaceae). 17Grande plante herbacée à rhizome, dont les fruits, qui poussent au ras du sol, sont comestibles et excellents, très recherchés. 18Les feuilles servaient autrefois de cuiller rustique pour manger le riz, on les jetait après usage (d'après A. 19Grandidier). 20Le rhizome est parfois utilisé aussi comme condiment. 21Par la suite, on a également donné ce nom à une espèce introduite et naturalisée surtout sur le versant oriental et dans le Sambirano (voir longozabe).. [Sakalava, Tsimihety, Merina] [1.196] |
| Ohatra |
22 Nitehaka izahay ankizy rehetra, satria hitsangatsangana any anaty ala hitady longoza sy hihaza bibikely sy lolo, rehefa avy mandro.
[2.332#42]
23 Tanàna kely toy ny tanànan' ny Betsimisaraka rehetra ihany Antanambao, dia trano falafa sivy na folo hodidinin' ny saha madinika voavoly saonjo sy mangahazo miady sisina amin' ny longoza sy ny radriaka tsy misy hirangirany. [2.529#6] |
| Voambolana | 24 Haizavamaniry: ahitra |
| Tsipelina hafa | 25lingoza, longozy, longozo |
| Tovy hevitra | 26angezoka, volongoja |
| Kamban-teny rehetra | 27Fikambanana 3 amin' io teny io |
| Anarana ara-tsiansa |
|
| Sary |
|
| Teny iditra (2/2) | 28 Longoza |
| Singan-teny | 29longoza |
| Sokajin-teny | 30 anaran-tsamirery (anaran-tany) [Fitanisana] |
| Ohatra |
31 Ny Fizarana faharoa dia ny fankalazana samihafa : fakana ranomahery, fanomanana ny Volohatra sy longoza ilain' ny Mpifady amin' ny fisotroana ny betsa na ny toaka eo amin' ny fankalazana;
[2.508#245]
|
| Voambolana | 32 Haitoetany: tanàna |
| Fivaditsoratra | 33 longoza, Longoza |
| Nohavaozina tamin' ny 2025/11/03 |
|
