|
|
|
|
Teny iditra (1/3)1  kimba
Sokajin-teny  2  anarana
Fanazavàna teny malagasy  3 [Tanala] ditin-kazo "kimba" izay tena mafy sy mihazona vy aman-kazo: Atofay tsara ñy volomaso tso ajon'ny kimba (tandremo tsara ny volomaso tsy ho voakimba) [1.78]
Teny iditra (2/3)4  kimba
Sokajin-teny  5  anarana
Fanazavàna teny frantsay  6 [Sakalava] Arbre encore mal connu, probablement un dalbergia (Fabaceae) fournissant un bois magnifique, violet, très dur. Son emploi était réservé aux personnes de haut rang. [1.196]
Voambolana  7  Haizavamaniry
Teny iditra (3/3)8  kimba
Sokajin-teny  9  anarana
Fanazavàna teny frantsay  10 (de mba : qui marque le respect, la déférence ?). Nom général des symphonia et autres arbres voisins de la famille des Clusiaceae. Ce sont surtout suivant les dialectes :
11 [Betsileo+Tanala] Symphonia clusioides Baker et Symphonia lepidocarpa Baker.
12 [Sihanaka+Bezanozano] Symphonia louvelii Jum. & H.Perrier.
13 [Betsimisaraka] Symphonia macrocarpa Jum. & H.Perrier, Symphonia pauciflora Baker (réf. d'Alleizette 1226), Symphonia verrucosa (Hils. & Bojer ex Planch. & Triana) Benth. & Hook. f. (réf. Service Forestier 5610), Garcinia Chapelieri (Planch. & Triana) H. Perrier (réf. Service forestier 5707). Les rameaux de ces arbres, surtout Symphonia clusioides, servaient à tresser des couronnes pour les lauréats des fêtes et concours : concours agricoles, champions de lutte, etc. d'après les traditions du Betsileo. [1.196]
Voambolana  14  Haizavamaniry
Anarana ara-tsiansa 
15 Garcinia Chapelieri
16 Symphonia clusioides
17 Symphonia lepidocarpa
    18 Symphonia louvelii
19 Symphonia macrocarpa
20 Symphonia pauciflora
    21 Symphonia verrucosa
Fivaditsoratra  22 kamby, kimba
Nohavaozina tamin' ny 2026/02/04