Rakibolana sy Rakipahalalana malagasy : haricot

|
|
|
|

	haricot
herotrero-tsaramaso	haricots verts (des) ~ [Merina] les haricots verts, L. (Fabaceae)
hero-tsaramaso	haricots verts (des) ~ [Merina] les haricots verts, L. (Fabaceae)
kalamaka	haricot (sorte de) ~ nom d'une espèce de gros haricot
kalamakamena	haricot (sorte de) ~ [Betsimisaraka] (de <1kalamaka#> et <1mena#> : rouge). Sorte de haricot se distinguant de <1kalamakafotsy#> par la couleur de ses fleurs. Signalé par Grandidier.
sambeza	haricot ~ [Antesaka] haricot
tendrom-boatelo	haricots de mauvaise venue ~ haricots de mauvaise venue
tsaramaso	haricot (un) ~ [Sihanaka+Merina+Betsileo+Sakalava] (de <1tsara#> : beau ; et <1maso#> : oeil ; la graine brillante et colorée est comparée à un oeil). L. (Fabaceae). Le Haricot introduit et cultivé. Nom et identité dans le Dictionnaire de Malzac. On appelle <1tsaramasomaitso#> les haricots verts ; tandis que les haricots en graines consommés frais s'appellent tsaramaso tanora (haricots » jeunes »). D'après J. Lombard, ASSEMI, 7, n° 4 (1976) p. 96, note 137, dans le Menabe Sakalava on distingue trois variétés de haricots ou tsaramaso, dénommés respectivement <1mena#> (à grains rouges), <1fotsy#> (à grains blancs) et <1vanda#> (moucheté).