|
|
|
 |  |
| Teny iditra | 1 hahana (haha) |
| Sokajin-teny | 2 matoantenin' ny iharana |
| Fanazavàna teny malagasy |
3 Vahana: Hahao ity kofehy ity [1.1] 4 Alana amin' ny fatorana: Hahao ny ombikely fa mampalahelo [1.1] 5 Saratsarahina, ravana: Nohahan' ilay mpamboatra azy ny famantaranandroko [1.1] 6 Afahana, votsorana: Matetika amin' ny fetim-pirenena misy gadralava hahan' ny filohan' ny Nosy [1.1] |
| Fanazavàna teny anglisy |
7 To be untied, unloosed, or unknotted. [1.2] |
| Fanazavàna teny frantsay |
8 Qu'on délie, qu'on dénoue, qu'on détache, qu'on dévisse; qu'on démonte, qu'on met en liberté: Taloha nohahana ny gadralava rehetra nony nisy mpanjaka vaovao (Autrefois on mettait en liberté tous les prisonniers à l'avènement d'un nouveau souverain) [1.3] |
| Ohatra |
9 Ary raha Miral, na Borozany, no manan-kadisoana, ka tsy toko hahafaty aina, dia ataony gadralava, misy aza ny sasany, dia gadralava tsy avelany ho hahana mandra-pahafatiny. [2.59#] |
| Haiendriteny |
|
| Kamban-teny |
|
| Nohavaozina tamin' ny 2023/03/04 |
|