|
|
|
 |
 |
 |
|
|
| | | | |
|
| Teny iditra (1/5) | 1 fiketrahana |
| Fototeny | 2ketraka |
| Sokajin-teny | 3 anarana |
| Fanazavàna teny malagasy |
4Fihalefahana, figedragedrana, fahakiviana: Ny fiketrahan' ny tady.
[1.1] |
| Fanazavàna teny frantsay |
5l'action de se détendre, de se calmer, de se décourager, de se déconcerter.
[1.3] |
| Teny iditra (2/5) | 6 fiketrahana |
| Fototeny | 7ketraka |
| Sokajin-teny | 8 anarana |
| Fanazavàna teny malagasy |
9Sezam-piandrianana ipetrahan' ny mpanjaka, ny filoha ambonim-pirenena.
[1.1] |
| Fanazavàna teny anglisy |
10A name for a chair.
11See seza.. [1.2] 12a throne (distinguish from fipetrahana). [1.7] |
| Fanazavàna teny frantsay |
13trône (à distinguer de fipetrahana).
[1.8] |
| Ohatra |
14 fa inty ny fiketrahana|fiketraham handrianao, ary iroa ny fiketrahana|fiketraham-bola-mena kosa hitaingenako
[2.69]
|
| Teny iditra (3/5) | 15 fiketrahana |
| Sokajin-teny | 16 anarana |
| Fanazavàna teny malagasy |
17toerana.
[Taimoro]
[1.78] |
| Teny iditra (4/5) | 18 fiketrahana |
| Sokajin-teny | 19 anarana |
| Fanazavàna teny frantsay |
20(racine ketrika) ou fiketrohana (déformation fréquente dans le Betsileo) Nom de la décoction.
21Action de faire bouillir un liquide à gros bouillon. 22P. 23Coulanges : La variole au 19e Siècle à Madagascar, croyances populaires et remèdes, Archives Institut Pasteur Madagascar, tome 45, fasc. 241, p. 25140 (1977), écrit : « ce médicament appelé fiketrohana était préparé en broyant des feuilles d'ohibololo ou de tsontsondrano ; le jus obtenu était ensuite évaporé au soleil jusqu'à obtention d'un sirop utilisé comme onguent ».. [1.196] |
| Voambolana | 26 Fahasalamana |
| Tsipelina hafa | 27fiketrohana |
| Teny iditra (5/5) | 28 fiketrahana |
| Sokajin-teny | 29 anarana |
| Fanazavàna teny frantsay |
30Fiketrahana désigne aussi une fermentation très active, tumultueuse, au cours de laquelle se dégagent de grosses bulles gazeuses.
31Il faut faire attention dans les descriptions de méthodes aux confusions fréquentes entre ébullition et fermentation.. [1.196] |
| Tsipelina hafa | 32fiketrohana |
| Fivaditsoratra | 33 fahaketrina, 34 fiketrahana |
| Nohavaozina tamin' ny 2025/09/12 |
|