Fanazavàna teny frantsay | [Sihanaka]
( tohino est l'impératif de
tohinina : qu'on touche légèrement ; le nom malgache peut se traduire : « qu'il faut toucher très légèrement » ; allusion à la fragilité attribuée à cette plante dont les tiges, constituées d'éléments successifs, se déboîtent facilement).
Equisetum ramosissimum Desf. (Equisetaceae). Malzac mentionne le nom malgache et ajoute : « herbe médicinale ». C'est un bon diurétique. Sa tisane passe pour faciliter l'élimination des petits calculs et des sables urinaires.
[1.196]
|