| Fanazavàna teny frantsay |
10(mot spécial au Sud.
11En Imerina, ce mot étant inconnu, on a créé un autre mot zaby par malgachisation du français : « les habits » ; manao-zaby : se mettre en grande tenue).
12On confond sous ce nom plusieurs arbres ou arbustes à feuilles Fabaceae-pennées.
13Notamment : Operculicarya hyphaenoides H.Perrier et Operculicarya gummifera (Sprague) Capuron (Anacardiaceae) et Commiphora aprevalii (Baill.) Guillaumin (Burseraceae).
14La dernière espèce fournit une gomme incolore et parfumée, riche en osides triterpéniques.
15Les deux premières, par contre, des tanno-gommes colorées en rouge ou violet et inodores.
16Leur décoction est administrée en boissons réputées reconstituantes.
17Leur macération dans l'alcool passe pour un très puissant cordial..
[Mahafaly, Tandroy]
[1.196]
|
