|
|
|
 |
 |
 |
|
|
| | | | |
|
| Teny iditra | 1 voatangondolo |
| Singan-teny | 2voa, 3tango, 4lolo |
| Sokajin-teny | 5 anarana |
| Fanazavàna teny malagasy |
6Karazana voatango dia.
[1.1] |
| Fanazavàna teny frantsay |
7(de voatango et lolo : esprits des morts ; allusion à la toxicité des fruits).
8Nom donné à diverses Cucurbitaceae spontanées dont les fruits sont toxiques. 9Notamment : Kedrostis elongata Keraudren ; Zehneria rutenbergiana (Cogn. 10) Keraudren et Zehneria emirnensis (Baker) Keraudren (Cucurbitaceae). 11La tisane des racines parfois administrée comme odi-tambavy aux enfants souffreteux (censés être ensorcelés par des lolo) provoque souvent des diarrhées et des vomissements qui, loin de les guérir, aggrave leur état. 12Baron, dans son Compendium, Revue de Madagascar (1903) p. 13129 signale sous ce nom malgache Sphaerosicyos meyeri Hook. 14f. 15Nom Illeg. 16(Cucurbitaceae), simple synonyme de Lagenaria sphaerica (Sond.) Naudin, espèce répandue de l'Amérique du Sud à l'Afrique australe et dans de nombreuses régions de Madagascar. 17Le nom indique que son fruit serait considéré comme toxique dans certaines régions de Madagascar (côte Ouest). 18Peut être par confusion avec des zehneria. 19Baron, dans le Compendium, Revue de Madagascar (1903) p. 20129 mentionne aussi sous ce nom Benincasa cerifera Savi (Cucurbitaceae) Espèce qu'il vaut mieux appeler Benincasa hispida (Thunb.) Cogn. 21(Cucurbitaceae) qui aurait été introduit à Madagascar et cultivé au 19e Siècle. 22Seul l'échantillon Baron 88, récolté en 1889 sans précision sur le lieu de récolte, atteste de la culture de cette espèce à l'époque. 23Elle ne s'est pas maintenue, semble-t-il.. [Merina, Betsileo, Sakalava, Betsimisaraka] [1.196] |
| Voambolana | 24 Haizavamaniry: anana |
| Anarana ara-tsiansa |
|
| Nohavaozina tamin' ny 2025/10/11 |
|