| | tomb  |
| borotsaka | tomber (action de) ~ action de glisser, de tomber, de dégringoler en suivant quelquechose, comme le pantalon ou les bas qui tombent, comme la canne qui glisse entre les doigts, ou le cordon qui se relâche et se dénoue |
| abitotse | tomber involontairement (à laisser) ~ à faire glisser sur, laisser tomber involontairement, libérer, relâcher^Vezo |
| bitotse | tombé ~ échappé de lui-même, libéré, relâché, sauvé, tombé involontairement^Vezo |
| adaboke | tomber (à faire) |
| adeboke | tomber (à faire) |
| daboka | tomber (action de) ~ action de tomber, de se précipiter de haut en bas, d'abandonner |
| daboke | tomber |
| fibosasahana | tomber ~ l'action de tomber en abondance |
| fidarabohana | tomber lourdement (action de) ~ L’action de tomber lourdement |
| fijaradona | tomber droit (manière de) ~ Manière de tomber sur ses pieds perpendiculairement |
| fijaradonana | tomber droit (action de) ~ L'action de tomber sur ses pieds ou perpendiculairement |
| afaka | tombé ~ détaché, tombé, enlevé, pris d'assaut, emporté: Afaka ny varavarana (La porte s'est détachée) ~ Afaka ny ravinkazo (Les feuilles sont tombées) ~ Nidona tamin'ny vato izy, ka afaka ny hohon' ny ankibeny (Il a heurté contre une pierre et a eu l'ongle de l'orteil enlevé) ~ Nasiany totohondry izy, ka afaka ny nifiny anankiray (Il lui a donné un coup de poing qui lui a enlevé une dent) ~ Afaka ny diso (Les fautes ont été enlevées) ~ Tsy afaky ny fahavalo ny tanàna (La ville n'a pas été prise par les ennemis) |
| fanajaradona | tomber droit (ce qu'on peut laisser) ~ Ce qu’on peut laisser tomber perpendiculairement, manière de laisser tomber perpendiculairement |
| fanajaradona | tomber droit (manière de laisser) ~ Ce qu’on peut laisser tomber perpendiculairement, manière de laisser tomber perpendiculairement |
| fanajaradonana | tomber droit (action de laisser) ~ L'action de laisser tomber perpendiculairement |
| fanjera | tomber (ce qu'on peut faire) |
| fanjò | tomber sur (manière de) ~ manière de tomber sur |
| fianjerana | tomber de soi-même (action de) ~ L’action de tomber de soi-même, de s'écrouler, de se précipiter, le lieu, la cause |
| fanapararatana | tomber des grains (action de laisser ~ L’action de faire couler de l’eau, de laisser tomber des grains, le trou |
| fanapararatra | tomber (ce qu'on peut laisser) ~ Ce qu’on peut faire couler, laisser tomber, manière de faire couler |
| fanasafofohana | tomber (action de faire) ~ L’action de faire tomber |
| fanasafofoka | tomber (celui qu’on peut faire) ~ Celui qu’on peut faire tomber, manière de faire tomber |
| fanasafofoka | tomber (manière de faire) ~ Celui qu’on peut faire tomber, manière de faire tomber |
| fiantefa | tomber (manière de) ~ Manière de se poser, de s’arrêter, de toucher, de tomber |
| fiantonta | tomber (façon de) ~ façon de s’écrouler, de tomber de soi-même, la cause, le lieu^Vezo |
| fisafofoka | tomber à terre (manière de) ~ Manière de tomber à terre |
| fasana | tombe (une) ~ tombeau, tombe |
| fasana | tombeau (un) ~ tombeau, tombe |
| fisarakakoake | tomber de soi-même (action de) ~ Action d' échouer, de tomber de soi-même^Vezo |
| fetsaka | tomber ~ l'action de s'ébouler, de se presser, de s'entasser, de tomber sur, comme les coups |
| hifiky | tomber ~ action de se jeter, de tomber^Antesaka |
| ahintsa | tomber en secouant (à faire) ~ A éliminer, à faire tomber en secouant^Vezo |
| ahintsana | tomber ~ qu'on fait tomber en secouant; tomber comme des feuilles mortes; tomber comme des cheveux |
| hintsa | tomber (action de faire) ~ Action de faire tomber, d' éliminer, chute des cheveux, feuilles, fleurs, fruits^Vezo |
| jononohina | tomber (sur quoi on fait) ~ sur quoi on fait tomber, couler abondamment et doucement |
| jononoka | tomber (action de) ~ Action de tomber, de couler abondamment et doucement comme la pluie, les larmes |
| akoa | tomber (qu'on fait) ~ qu'on fait tomber |
| koa | tomber par plaques (action de) ~ action de s'ébouler, de tomber par plaques en se détachant, en se décollant, comme le plâtrage, comme les croûtes des blessures de la gale |
| kibory | tombeau (un) ~ tombeau^Provincial ~ tombeau ~ dans tout le Sud, tombeau collectif d'un clan |
| kadeboke | tomber (action de) |
| ketraka | tombé ~ flasque; calme, apaisé, tombé |
| akotsovoke | tomber (à faire) ~ A faire tomber^Vezo |
| kotsovoke | tomber par terre (action de) ~ Action de tomber par terre, chute^Vezo |
| lambana | tomber (action de) ~ action de rafler, d'abattre, de tomber en grand nombre, comme dans un massacre, dans une épidémie |
| alatsaka | tombé ~ qu'on fait tomber; qu'on enrôle, qu'on pose |
| alatsake | tomber (à faire) ~ A enrôler, faire tomber, placer, poser, rabattre, verser^Vezo |
| latsaka | tombe (qui) ~ tombé, versé, mort, né, pondu ~ qui tombe; insuffisant |
| latsaka | tombé ~ tombé, versé, mort, né, pondu ~ qui tombe; insuffisant |
| latsake | tombé ~ Coulé, mort, né, tombé, versé^Vezo |
| latsatsioky | tombée du vent ~ tombée du vent^Sakalava |
| alavo | tomber (qu'on fait) ~ qu'on fait tomber (à partir d'une position debout) |
| lavo | tombé ~ tombé, déchu |
| midaboboka | tomber ~ Tomber en bas: Nidaboboka tao anatin'ny hady izy (Il est tombé dans le fossé) |
| midabofoka | tomber ~ Tomber en bas; être en grand nombre, en grande quantité, comme la poussière qui remplit une chambre |
| midaboka | tomber ~ s'ébouler, s'écrouler, tomber, se renverser, rester couché |
| midaboke | tomber |
| midaroboka | tomber avec bruit ~ Se précipiter en bas ou dans l’eau, tomber avec bruit |
| midaroroka | tomber ~ Tomber avec bruit |
| mifofoka | tomber ~ se jeter, se précipiter, tomber, être grippé: Nifofoka tao anaty rano ity adala ity (Cet imbécile est tombé dans l'eau) |
| mifofoke | tomber ~ Se jeter sur, tomber^Vezo |
| mifandavo | tomber mutuellement (se faire) ~ Lutter, se faire tomber mutuellement^Vezo |
| mifona | tombent (premières dents qui) ~ Se dit des premières dents qui tombent |
| mahadaboka | tomber (qui fait) ~ Qui fait tomber, qui frappe, qui ose avouer sa faute |
| mahahintsa | tomber (faire) ~ Pouvoir concourir, éliminer, faire tomber^Vezo |
| mahalatsake | tomber (pouvoir) ~ Pouvoir manger, poser, tomber^Vezo |
| mihalatsake | tomber peu à peu ~ Tomber peu à peu^Vezo |
| mihalavo | tomber progressivement ~ Tomber progressivement^Vezo |
| mihamihintsa | tomber peu à peu ~ Tomber peu à peu comme les feuilles^Vezo |
| mihamironje | tomber peu à peu ~ Tomber peu à peu^Vezo |
| mihintsa | tomber ~ Etre éliminé, tomber^Vezo |
| mihintsana | tomber [cheveux ~ tomber comme les feuilles, les cheveux |
| mihonaka | tomber de lassitude ~ Tomber de lassitude ou sous le poids de la graisse, s'affaisser, être couché, s’enfoncer, s’embourber: Mihonaka ity kisoa ity (Ce cochon tombe sous le poids de la graisse) ~ Nihonaka indray izy, nefa efa sitrana (Il s’est couché de nouveau, alors qu’il avait été guéri) ~ Nihonaka tao anatin’ ny honahona ny omby (Le boeuf s’est embourbé dans une fondrière) |
| mahararake | tomber (pouvoir) ~ Pouvoir couler, éliminer, tomber, verser^Vezo |
| maharavoke | tomber (faire) ~ Pouvoir battre, tomber, faire tomber^Vezo |
| mahasafofoka | tomber (qui peut faire) ~ Qui peut faire tomber |
| mijoy | tomber longtemps ~ couler, tomber longtemps, ruisseler: Mijoy ny ranon' erika (La bruine ne cesse de tomber) |
| mikoa | tomber par pans ~ S’ébouler, tomber par plaques, par pièces: Nikoa ny fefiloha (La digue s’est éboulée) ~ Mikoa miendaka ny lalotra (Le crépissage tombe par plaques) ~ s'ébouler, s'écrouler; tomber par pans ou par plaques |
| mikapoake | tomber contre ~ Tomber contre, sur^Vezo |
| mikapoake | tomber sur ~ Tomber contre, sur^Vezo |
| mikopake | tombé ~ Détruit, tombé^Vezo |
| mikarakadisake | tomber ~ Glisser, s' écrouler, tomber^Vezo |
| mikoromake | tomber ~ S'ébouler, s'écrouler, tomber^Vezo |
| mikatsovoke | tomber brutalement ~ Chuter, tomber brutalement^Vezo |
| mikotsovoke | tomber ~ Se renverser, tomber^Vezo |
| milatsaka | tomber ~ tomber; s'engager; devenir membre |
| milatsake | tomber ~ Etre élu, s'abattre, s'engager, tomber^Vezo |
| miambotsake | tomber ~ Se lancer contre, se précipiter, tomber^Vezo |
| mampandatsake | tomber (faire) ~ Faire couler, tomber^Vezo |
| mampandavo | tomber (faire faire) ~ Faire faire tomber^Vezo |
| mampañintsa | tomber (faire) ~ Faire concourir, éliminer, tomber^Vezo |
| mampibolisatse | tomber (faire) ~ Faire glisser, tomber^Vezo |
| mampidaboke | tomber (faire) |
| mampihintsa | tomber ~ Eliminer, faire concourir, tomber^Vezo |
| mampihorododo | tomber ~ Déclencher, faire courir ensemble, démolir, ébouler, fuir, renverser, renverser, tomber^Vezo |
| mampikarakadisake | tomber (faire) ~ Faire glisser, tomber^Vezo |
| mampikatsovoke | tomber (faire) ~ Faire chuter, tomber^Vezo |
| mampikotsovoke | tomber (faire) ~ Faire tomber^Vezo |
| mampiravoke | tomber (faire) ~ Faire renverser, tomber^Vezo |
| mampisarakakoake | tomber (faire) ~ Faire tomber^Vezo |
| mampisitse | tomber (faire) ~ Faire glisser sur le côté, se déplacer, tomber^Vezo |
| manadaboka | tomber (faire) ~ Jeter en bas, précipiter, faire tomber, battre, rosser |
| manadaraboka | tomber lourdement (faire) ~ faire tomber lourdement, précipiter |
| mandaboboka | tomber en bas (faire) ~ Jeter en bas, faire tomber en bas, précipiter |
| mandaboka | tomber (faire) ~ Jeter en bas, précipiter, faire tomber, battre, rosser |
| mandatsaka | tomber (faire) ~ faire tomber; poser des briques, etc; enrôler |
| mandavo | tomber (faire) ~ faire tomber; abattre |
| miandaboka | tomber ~ s'ébouler, s'écrouler, tomber, se renverser, rester couché |
| mionga | tomber ~ Déchoir, se pencher dans l' intention de montrer ses fesses, se prosterner, se renverser ouverture en bas, tomber^Vezo |
| miongotra | tomber ~ être arraché, déraciné; tomber comme des cheveux |
| mianjady | tomber sur ~ tomber sur, arriver à (se dit des malheurs) |
| mianjera | tomber de soi-même ~ tomber de soi-même, s'écrouler |
| mañakovotsake | tomber en bas (faire) ~ Faire tomber en bas, jeter, précipiter^Vezo |
| miankarapoka | tomber ~ tomber de tout son long |
| mananjife | tomber juste ~ Deviner, être vis-à-vis, faire face à, tomber juste^Vezo |
| mañintsa | tomber en secouant (faire) ~ Agiter, faire tomber en secouant, rivaliser^Vezo |
| manonaka | tomber de lassitude ~ Tomber de lassitude ou sous le poids de la graisse |
| manapararatra | tomber des grains par des trous (laisser) ~ Faire couler de l’eau, confiné par des gouttières, par des trous, laisser tomber des grains par les trous d'un sac |
| manapotraka | tomber (faire) ~ faire tomber, jeter à terre; dégrader, excommunier |
| manasafofoka | tomber (faire) ~ Faire tomber |
| manatrosina | tomber (faire) ~ Pousser, faire tomber |
| miantreky | tomber de tout son poids ~ tomber de tout son poids^Tankarana |
| miantsipôtitry | tomber la tête la première ~ tomber la tête la première^Tankarana |
| mpanapatraka | tomber ~ celui qui fait tomber |
| mpanasafofoka | tomber (celui qui fait) ~ Celui qui fait tomber |
| mpisafofoka | tombe (celui qui) ~ Celui qui tombe |
| mipotrapotraka | tomber à grosses gouttes ~ tomber par grosses gouttes |
| mironje | tomber de soi-même ~ Chanceler, perdre son aplomb, tomber de soi-même^Vezo |
| mirarake | tombé (être) ~ Etre coulé, éliminé, tombé, versé^Vezo |
| mirotsaka | tomber ~ tomber dedans, dégringoler; s'enrôler, devenir membre |
| miravoke | tomber sur ~ Se jeter contre, tomber sur^Vezo |
| misafofoka | tomber ~ Tomber, être saisi d’une attaque |
| misarakakoake | tomber de soi-même ~ S' échouer, s' écrouler, tomber de soi-même^Vezo |
| misitse | tomber de soi-même ~ Changer de place en glissant ou en se poussant sur le côté, tomber de soi-même^Vezo |
| miatatra | tomber mort |
| miatatra | tomber raide |
| miverin-tsaina | tomber dans l'enfance ~ Tomber dans l' enfance : l' intelligence retourne à son premier état |
| mivorotsake | tomber ~ S' écrouler, tomber^Vezo |
| mivotsake | tomber ~ Atterrir, descendre, tomber^Vezo |
| aongana | tombé ~ qu'on fait tomber; qu'on renverse (se dit d'un gouvernement ou d'un chef d'état); qu'on excommunie |
| pidaboke | tomber (celui qui fait) ~ Ce qui retentit, celui qui bat, frappe souvent. 2. Celui qui abandonne, fait tomber^Vezo |
| pifofoke | tombe souvent (celui qui) ~ Celui qui tombe souvent^Vezo |
| pihimpa | tombe (ce qui) ~ Ce qui est éliminé, emporté, ce qui tombe^Vezo |
| piahana | tombe (sur qui on) ~ qu'on heurte, sur qui on tombe^Tanala |
| pihintsa | tombe (ce qui) ~ Ce qui est éliminé, ce qui tombe^Vezo |
| pikotsovoke | tombe souvent (celui qui) ~ Celui qui tombe souvent^Vezo |
| pikovotsake | tombe (celui qui) ~ Ce, celui qui se précipite, tombe^Vezo |
| pilatsake | tombé (celui qui est) ~ Celui qui est tombé^Vezo |
| pilavo | tombe souvent (celui qui) ~ Celui qui tombe souvent^Vezo |
| pandatsake | tomber (celui qui fait) ~ Celui qui fait tomber, qui inscrit^Vezo |
| pandavo | tomber (celui qui fait) ~ Celui qui fait tomber, renverse^Vezo |
| pionga | tombe (ce ou celui qui) ~ Ce, celui qui tombe, ce qui se place normalement ouverture vers le bas, celui qui se prosterne^Vezo |
| pironje | tombe (celui qui) ~ Celui qui perd l' équilibre, tombe^Vezo |
| piravoke | tombe habituellement (ce ou celui qui) ~ Ce ou celui qui tombe habituellement^Vezo |
| pisarakakoake | tombe (ce qui) ~ Ce qui s' écroule, tombe^Vezo |
| potike | tombé en pâmoison ~ Abouti, apparu, détruit, écrasé, tombé en pâmoison - > foe, kepoke, koboke, potsike, toira, toro^Vezo |
| apotraka | tombé ~ qu'on fait tomber, qu'on rejette |
| potraka | tombé ~ tombé, déchu |
| arodana | tomber ~ qu'on fait tomber, comme un mur |
| ripake | tombé malade ~ Consumé totalement, détruit en masse, exterminé, ravagé, renversé en grande quantité, saisi d' un fou rire, tombé malade - > fofoke, fonga, forototo, himpa, homake, horododo, kopake, koromake, lane, lavo, levo, onga, rava, ravoke, rebake, rembo, remojemoke, ritse, robake, simba^Vezo |
| ararake | tomber (à faire) ~ A détacher, éparpiller, faire tomber, jeter, verser^Vezo |
| rarake | tombé ~ Eliminé, éparpillé, tombé, versé^Vezo |
| rotsaka | tomber (action de) ~ action d'être versé ou de tomber d'en haut |
| asafofoka | tomber (à faire) ~ à faire tomber |
| sinoitra | tomber (qu'on a fait) ~ qu’on a remué, écarté, fait tomber, enlevé, soulevé |
| sarakakoake | tomber ~ Action de chuter, d' échouer, de jeter à terre, de tomber - > bitotse, bolisatse, bototse, daboke, deboke, fofoke, hintsa, hohoke, horododo, kadeboke, kapoake, karakadisake, katsovoke, koake, koromake, kotsovoke, latsake, lavo, onga, rarake, ravoke, ronje, sitse, vatsa^Vezo |
| asitse | tomber (à faire) ~ A faire glisser, faire tomber, à jeter à terre, à pousser^Vezo |
| tafadaboboka | tombé en bas (qui est) ~ qui est tombé en bas |
| tafadaboka | tombé (qui est) ~ Qui est tombé, couché de tout son long |
| tafadaroboka | tombé (qui est) ~ Qui est tombé ou s’est précipité en bas ou dans l’eau |
| tafahonaka | tombé de lassitude (qui est) ~ Qui est tombé de lassitude, qui reste couché, qui s'est embourbé |
| tafasafofoka | tombé (qui est) ~ Qui est tombé |
| atrosina | tomber (qu'on a fait) ~ Qu’on a poussé, fait tomber, dégringoler, qu’on a demandé, à qui l'on a demandé |
| trosinina | tomber (qu'on fait) ~ Qu’on pousse, qu’on fait tomber: Aza trosininareo ny tsihy (Ne poussez pas la natte) |
| tsinapaka | tombé (dans quoi on est) ~ dans quoi on est entré, tombé ; qu'on a fait pénétrer, entrer |
| tsarapaka | tomber dans ~ action de se lancer, de se précipiter dans, de tomber, de glisser dans |
| voahintsa | tombé ~ Eliminé, secoué, tombé^Vezo |
| voakotsovoke | tombé ~ Renversé, tombé^Vezo |
| vely kary | tomber sur (action de) ~ action de tomber sur, de rosser de coups |
| vorotsake | tomber (action de) ~ Action de dégringoler, glisser, tomber, chute, écroulement - > bitotse, bolisatse, daboke, fofoke, gororosy, himpa, horododo, karakadisake, katsovoke, kisake, korisa, koromake, kotsovoke, latsake, lavo, ravoke, sosa, tonta, tsamboko, tsororoke, vary, zotso^Vezo |
| voasafofoka | tomber (qu'on a fait) ~ Qu’on a fait tomber |
| voasoitra | tomber (qu'on a fait) ~ qu’on a remué, écarté, fait tomber, enlevé, soulevé |
| avatravatra | tomber ~ que Dieu ou le vent fait tomber abondamment |
| voatsapaka | tombé (dans quoi on est) ~ dans quoi on est entré, tombé ; qu'on a fait pénétrer, entrer |
| votsake | tomber (action de) ~ Action d' atterrir, de jeter, de lancer, de plonger, de tomber - > are, boboke, daboke, epoke, fenjake, hirike, jobo, koromake, lentike, potsake, ravoke, robake, sarakakoake, sinjake, sitse, toky, tonta, torake, tsepoke, tsipoke, zotso^Vezo |
| zaboka | tomber (fait de) ~ action de faire tomber, de renverser; fait de tomber lourdement, de s'écrouler (pour quelque chose de grand, de gros); fait d'être étendu^Tanala |
