|
|
|
|
Teny iditra1 sambasamba
Sokajin-teny  2 anarana
Fanazavàna teny malagasy  3Teny atao ho fisaorana an' Andriamanitra, raha misantatra zavatra na mihinana sakafo tsy mbola nohanina.
4Fanandramana voalohany.
5Teny firariana raha tratran' ny taona vaovao; tenim-pirariana sy firavoana amin' ny fandroana: Sambasamba Andriamanitra Andriananahary. [1.1]
Fanazavàna teny anglisy  6a word used in greeting the queen. [1.7]
Fanazavàna teny frantsay  7souhait, bénédiction, remerciement que l'on prononce en s'adressant à Dieu, quand on mange des fruits nouveaux, qu'on se sert d'une chose pour la première fois et surtout lorsqu'au Fandroana on s'asperge la tête de l'eau lustrale et qu'on mange le Jaka.
8La formule commence ainsi: Sambasamba, Andriamanitra, Andriananahary.... [1.3]
9salutation adressée à la reine ou à un personnage important; félicitations. [1.8]
Sampanteny 
Matoantenin' ny mpanao :10 misambasamba
Matoantenin' ny iharana :11 asambasamba, 12 asambasambao, 13 sambasambaina, 14 sambasambao, 15 voasambasamba
Matoantenin' ny fameno :16 isambasambana
Anarana :17 fisambasamba, 18 fisambasambana, 19 mpisambasamba
Mpamaritra :20 mahasambasamba
Nohavaozina tamin' ny 2025/09/19