|
|
|
|
Teny iditra1 sahambalala
Singan-teny  2sahana, 3valala
Sokajin-teny  4 anarana
Fanazavàna teny frantsay  5enchantement contre l' invasion des sauterelles. [1.3]
6(de sahana : barrière, obstacle ; et valala : criquets migrateurs).
7Ensemble de pratiques magiques pour protéger les cultures des invasions de criquets.
8On suspend notamment au sommet de poteaux des bouquets de plantes consacrées.
9On asperge les cultures avec leur décoction.
10Et si le nuage de sauterelles survient néanmoins, on réunit un grand concours de peuple pour faire le plus de bruit possible.
11Si les criquets se posent néanmoins, on en ramasse le plus possible, on les fait cuire et sécher pour les conserver comme nourriture de remplacement.. [Merina, Betsileo] [1.196]
Haiendriteny 
12 Tsotra :sahambalala, sahambalalako, sahambalalanao, sahambalalany, sahambalalantsika, sahambalalanay, sahambalalanareo, sahambalalan', sahambalalan-, sahambalalam-
13 Tovonana :-tsahambalala, -tsahambalalako, -tsahambalalanao, -tsahambalalany, -tsahambalalantsika, -tsahambalalanay, -tsahambalalanareo, -tsahambalalan', -tsahambalalan-, -tsahambalalam-
Voambolana  14 Haizavamaniry
Nohavaozina tamin' ny 2025/09/13