Teny iditra | 1 riatina (riatra) |
Sokajin-teny | 2 matoantenin' ny iharana |
Fanazavàna teny malagasy |
3 Ampandosirina, aparitaka: Riato ireo zaza ireo fa mahasosotra [1.1] 4 Rovitina ka heno mitsiaka ilay zavatra; tsiahina: "Noriatiny ny akanjony fa nanevateva an' Andriamanitra, hono, izy" [1.1] |
Fanazavàna teny frantsay |
5 Qu'on met en fuite, en déroute [1.3] 6 Qu'on a déchiré avec bruit [1.3] |
Haiendriteny |
|
Fivaditsoratra | 11 itarina, riatina, tairina |
Nohavaozina tamin' ny 2023/01/20 |