|
|
|
 |
 |
 |
|
|
| | | | |
|
| Teny iditra | 1 raiki-drano |
| Singan-teny | 2raikitra, 3rano |
| Sokajin-teny | 4 kambanteny |
| Fanazavàna teny anglisy |
5A mutual consent tried by the Tangena ordeal; agreeing to be taken to judgement..
[1.2] |
| Fanazavàna teny frantsay |
6qui consent à boire le tanguin.
7qui accepte les conditions d'acquittement ou de condamnation posées par les juges. [1.3] 8(de raikitra : être décidé ; et rano : l'eau ; en réalité, ici, le breuvage toxique). 9Adjectif et substantif : qui se déclare prêt à boire le tangena, le poison d'épreuve. 10Expression tombée en désuétude (les dernières ordalies judiciaires remontent au régime de Ranavalona 1re, qui prit fin en 1861).. [1.196] |
| Voambolana | 11 Haizavamaniry |
| Nohavaozina tamin' ny 2025/09/12 |
|