|
|
|
 |
 |
 |
|
|
| | | | |
|
| Teny iditra | 1 poakapoaka |
| Sokajin-teny | 2 anarana |
| Fanazavàna teny frantsay |
3(de poaka : creux, vide ; allusion au grand calice accrescent et vésiculeux qui entoure les fruits).
4Nom donné à plusieurs espèces dont le fruit est entouré d'un tel calice. 5Chez Cardiospermum le calice n'est pas accrescent ; c'est l'ovaire qui devient vésiculeux. 6Ce sont surtout suivant les dialectes :. 7Physalis peruviana L. 8(Solanaceae). 9Fruit comestible ; connu des Français sous les noms de « Groseille du Cap », « Coqueret du Pérou », etc... 10Fait d'excellentes confitures, mais agréable aussi consommé frais. 11A ne pas confondre avec l'espèce suivante qui peut être toxique. 12Le nom malgache a donné en créole réunionnais et mauricien : Poc-Poc ou Poque-Poque, qui sont les noms habituels de la plante dans ces deux pays. 13Encore appelé voanatsindrana (Merina), voanaka (Betsileo), etc.... [Merina] 14Withania somnifera (L.) Dunal (Solanaceae). 15Dit en créole : « Poque-Poque sauvage », pour le distinguer du précédent. 16Fruit renfermant des alcaloïdes, vénéneux. 17L'infusion des fruits, qu'on peut faire sécher et conserver dans cet état, est administrée contre les douleurs rhumatismales et aussi pour arrêter les sueurs profuses chez les phtisiques. 18Elle est toxique et il faut en contrôler l'effet : ne pas dépasser les doses, provoquant la mydriase (ouverture anormale des pupilles de l'oeil). 19L'espèce est rudérale, fréquente autour des habitations et sur les terrains cultivés.. [Sihanaka, Betsimisaraka] 20Cardiospermum halicacabum var. 21microcarpum (Kunth) Blume (Sapindaceae), dit en céole : « Poque-Poque filante » ; il est en effet lianoïde, pourvu de vrilles, alors que les deux plantes précédentes sont des herbes dressées. 22Sa racine est émétique, administrée en infusion tiède. 23L'infusion des feuilles ou des sommités fleuries est stomachique et cholagogue. 24Son amertume est due à une saponine (non à des alcaloïdes comme chez les whitania). 25On cultive parfois dans les jardins de Tananarive une autre espèce : Cardiospermum grandiflorum Sw. 26(Sapindaceae) C'est une liane beaucoup plus ligneuse que la précédente, atteignant plusieurs mètres de long ; à fleurs plus grandes : 8-10 mm de long, au lieu de 2,5-3 mm.. [Betsimisaraka, Bezanozano, Sihanaka, Tsimihety] [1.196] |
| Voambolana | 27 Haizavamaniry |
| Anarana ara-tsiansa |
|
| Fivaditsoratra | 28 paokapaoka, 29 poakapoaka |
| Nohavaozina tamin' ny 2025/09/13 |
|