| Fanazavàna teny frantsay |
6(nom d'origine arabe ?)..
[Sakalava, Tankarana]
7(1) C'est le nom du henné, Lawsonia alba Lam.
8(Lythraceae).
9Arbuste dont les feuilles écrasées avec de la chaux, des cendres et parfois d'autres ingrédients, servent à teindre les ongles en rouge.
10Les femmes malgaches, contrairement aux femmes arabes, ne l'utilisent pas comme teinture capillaire..
11(2) On donne aussi ce nom, tant sur côte Ouest que sur la côte Est (Sakalava, Tankara, Betsimisaraka) à Clerodendrum incisum Klotzsch, Clerodendrum aucubifolium Baker et quelques autres (Lamiaceae), dont on se sert aussi pour colorer les ongles en rouge.
12Cet emploi a été signalé anciennement par Grandidier qui n'avait pu identifier l'espèce..
[1.196]
|
