|
|
|
 |
 |
 |
|
|
| | | | |
|
| masse | |
| bongobongoina | massed |
| masse | |
| bonga | masse ~ [Antesaka] bloc, masse |
| kanonta | masse ~ masse; bélier |
| lanja | masse (une) ~ importance; masse, dose |
| lanja feno fatratra afaka mandeha | masse totale roulant en charge ~ masse totale roulant en charge |
| lanja foana | masse à vide ~ masse à vide |
| lanjan' isam-bentin-kadiry | masse volumique ~ masse volumique |
| mifañotse | masser mutuellement (se) ~ [Vezo] Se frictionner, se masser mutuellement |
| mahasavo | masser (pouvoir) ~ [Vezo] Pouvoir caresser, couvrir de boue, enduire, frictionner, graisser, masser, oindre, polir, savonner |
| mampanavo | masser (faire) ~ [Vezo] Faire caresser, couvrir de boue, enduire, frictionner, graisser, masser, oindre, polir, savonner |
| mampañotse | masser (faire) ~ [Vezo] Faire frictionner, masser |
| mampisavo | masser (faire) ~ [Vezo] Faire caresser, couvrir de boue, enduire, frictionner, graisser, masser, oindre, polir, savonner |
| maneritery | masser ~ masser |
| manotra | masser ~ masser, frictionner |
| mañotse | masser ~ [Vezo] Frictionner, masser, passer la main sur |
| ampameloño | masseuse ~ [Tankarana] "Celle qui fait vivre". Matrone. Kinésithérapeute traditionnelle, masseuse |
| mpanotra | masse (celui qui) ~ celui qui masse ~ [Merina] (de <1otra#> : action de masser, de frictionner). Empirique qui guérit les entorses, les foulures, en faisant principalement des frictions et des massages. C'est aussi lui qui soigne les adénites cervicales en y imposant les mains. Voir <1odihanatra#+odi-hanatra>. |
| ampisavo | masser (qu'on fait se) ~ [Vezo] Qu' on fait s' enduire, s' oindre, se caresser, se couvrir de boue, se frictionner, se graisser, se masser, se polir, se savonner |
| mpiteritery | masseur (un) ~ masseur ou masseuse |
| mpiteritery | masseuse (une) ~ masseur ou masseuse |
| ny ankamaroany | masse (la) ~ la généralité, la masse, la totalité |
| pifañosotse | massent mutuellement (se) ~ [Vezo] Ceux qui se frottent, se massent mutuellement |
| pifañotse | massent mutuellement (ceux qui se) ~ [Vezo] Ceux qui se massent mutuellement |
| pihosotse | masse (celui qui se) ~ [Vezo] Celui qui enduit son corps, se frotte, se masse |
| pandeme | masseur ~ [Vezo] Ce, celui qui attendrit, amollit, masseur |
| panasavo | masse (celui qui) ~ [Vezo] Cajoleur, celui qui caresse, couvre de boue, enduit, frictionne, graisse, masse, oint, polit, savonne |
| pañosotse | masse (celui qui) ~ [Vezo] Celui qui enduit, frotte, masse, oint |
| pañotse | masseur ~ [Vezo] Empiriste qui masse pour soigner nombre d' affections comme les entorses, les tumeurs |
| pisavo | masse (celui qui se) ~ [Vezo] Celui qui s' enduit, s' oint, se caresse, se couvre de boue, se frictionne, se graisse, se masse, se polit, se savonne |
| piotse | massé (ce ou celui qui est) |
| orina | masse (qu'on) ~ qu'on frictionne, qu'on masse, qu'on fait passer et repasser entre les mains ~ qu'on masse, qu'on frictionne |
| sarambabe | masse (la) ~ la masse |
| asavo | masser (à) ~ [Vezo] A couvrir de boue, enduire, frictionner, graisser, laver, masser, oindre, passer la main à plat, polir, savonner |
| tafavozezika | masse (qui sont arrivés en) ~ qui sont arrivés en masse |
| valalabemandry | masse du peiple (la) ~ la masse du peuple |
| valongana | masse (en) ~ Bloc, masse; en bloc, en masse, en tas, en gros |
| valongana | masse (une) ~ Bloc, masse; en bloc, en masse, en tas, en gros |
| vondrona | massette (une) ~ [Merina+Betsileo] (sens général : réunis en groupe). |
| vainga | masse ~ solide, masse |
| vaingana | masse ~ masse, motte |
| vongana | masse (une) ~ masse, bloc |
| voasavo | massé |
| vatomizana | masse marquée (une) ~ [vato mizana] masse marquée |
| voaotse | massé |
|