|
|
|
 |
 |
 |
|
|
| | | | |
|
| Teny iditra (1/2) | 1 manongo |
| Fototeny | 2tsongo |
| Sokajin-teny | 3 matoantenin' ny mpanao |
| Fanazavàna teny malagasy |
4Manery amin' ny hohon-tanana roa: Manongo an-jandriny foana io zaza io.
[1.1] |
| Fanazavàna teny anglisy |
5to pinch, to nip; to feel of.
[1.7] |
| Fanazavàna teny frantsay |
6pincer, palper en pinçant.
[1.8] |
| Haiendriteny |
|
| Teny iditra (2/2) | 11 manongo |
| Sokajin-teny | 12 anarana |
| Fanazavàna teny frantsay |
13(de tsongo : action de cueillir en pinçant avec les ongles, ce qui n'est possible que pour les bourgeons ou organes relativement tendres).
14Nom donné à de très nombreuses plantes dont on cueille ainsi les bourgeons de divers usages. 15Ce sont suivant les dialectes :. 16-- Dombeya borraginea Hochr. 17(Malvaceae). 18Réf. 19Service Forestier 5353. 20-- Zanthoxylum tsihanimposa H.Perrier (Rutaceae). 21Arbre à tronc épineux, amer dans toutes ses parties. 22Sur les alcaloïdes, voir la thèse de Nicole Decaudain (3e cycle) Université de Paris-Sud, Centre d'Orsay, soutenue le 22 Mars 1974. 23Ces alcaloïdes sont : la (+) tembétarine, la skimmiane, la gamma-fagarine, la 0-desméthyl chélérythrine, la chélérythrine et la 0-desméthyl nitidine.. [Sakalava] 24surtout Caesalpinia sepiaria Roxb. 25(Fabaceae).. [Merina, Betsileo] 26-- Zanthoxylum decaryi H.Perrier (Rutaceae), réf. 27Decary 2833. 28Également riche en alcaloïdes dans toutes ses parties, très amer. 29La décoction passe pour avoir des propriétés antialgiques, plus spécialement contre les douleurs de la colonne vertébrale. 30-- Ce nom désignerait aussi un Erythrina sp. (Fabaceae) d'après Segalen et Moureaux. 31Voir monongo.. [Tandroy] 32Zanthoxylum madagascariense Baker (Rutaceae). 33Réf. 34Boiteau 3061. 35Les alacloïdes de ces deux derniers zanthoxylum sont en cours d'étude.. [Tanosy] [1.196] |
| Voambolana | 36 Haizavamaniry |
| Anarana ara-tsiansa |
|
| Nohavaozina tamin' ny 2025/11/05 |
|