|
|
|
|
Teny iditra1 kitamby
Sokajin-teny  2 anarana
Fanazavàna teny malagasy  3sikin-dehilahy. [Tambahoaka] [1.78]
4lamba fitafy, sikina. [Taisaka] [1.78]
5sikindahy. [Tanosy] [1.78]
6Lamba ahodidin' ny vehivavy ny valahany; fampiasan' ny olona any anindran-tany indrindra: Ny kitamby dia hatreo amin' ny valahana ihany, fa ny sikina kosa hatreo ambany helika. [1.1]
Fanazavàna teny anglisy  7a piece of cloth worn wrapped around by women. [1.7]
Fanazavàna teny frantsay  8pagne des hommes drapé autour de la taille, jusqu'aux chevilles ; c'est une pièce d'étoffe non cousue dont se revêtent les hommes ; ils l'attachent autour des reins du côté gauche.. [Tankarana] [1.19]
9pagne des femmes. [1.8]
Sampanteny 
Matoantenin' ny mpanao :10 manakitamby, 11 manakitambia, 12 mikitamby, 13 mikitambia
Matoantenin' ny iharana :14 akitamby, 15 akitambio, 16 kitambina, 17 kitambio, 18 voakitamby
Matoantenin' ny fameno :19 anakitambiana, 20 ikitambiana
Anarana :21 fanakitambiana, 22 fanakitamby, 23 fikitambiana, 24 fikitamby, 25 hakitamby, 26 mpanakitamby, 27 mpikitamby
Mpamaritra :28 mahakitamby
Voambolana  29 Toe-karena: zaitra
Ohabolana  30 Ohabolana misy io teny io
Fivaditsoratra  31 kambity, 32 kitamby
Nohavaozina tamin' ny 2025/11/02