| Fanazavàna teny frantsay |
3 (bruit que font les graines dans les gousses mûres).
4 [Betsimisaraka+Taisaka+Tanosy] Crotalaria laevigata Lam. (Fabaceae). Nom relevé dans l'île Sainte-Marie par Bernier dès 1834.
5 [Sakalava] Crotalaria retusa L. (Fabaceae). Nom relevé par Grevé dès 1885 à Morondava (cf. Grevé n°7) ; cité par Drake del Castillo, Grandidier, etc.Grevé écrivait « quinesa-quinesa ». Il est curieux de relever que le nom latin crotalaria a la même origine, le crotale étant l'instrument de musique grec faisant un bruit analogue aux modernes « boîtes à sable » des orchestres de jazz.
[1.196]
|
